грубиян - English translation

Translation for "грубиян" to english

Грубиян

noun

Examples

Translation examples

curmudgeon
cad
churl
twerp
rough
tyke
savage
hector

curmudgeon

noun

Ты - восхитительный грубиян.

You are a delightful curmudgeon.

Он сделал из меня того грубияна, которого вы сейчас видите.

He brings out the curmudgeon in me. Yeah.

cad

noun

- Ах, грубиян!

- The cad.

Что ж, я всего лишь невоспитанный грубиян, но я всё выяснил.

Well, I'm a low-down cad, but I found out.

То, как вы выстрелили в меня, говорит, что вы отвратительный грубиян.

The way you shot at me marks you as a loathsome cad.

А грубиян всегда в цене.

♪ But they've paid to see the cad ♪

Он мой отец, он грубиян

*He's my dad, he's a cad*

churl

noun

Хам и грубиян!

He's a boor and a churl!

twerp

noun

Послушай, грубиян.

Listen, twerp.

Кто был тот грубиян с гранатой?

Who was the twerp with the hand grenade?

Он маленький мошенник, не так ли, маленький грубиян?

He's a cheater, aren't you, little twerp?

Я хочу кусок этого грубияна.

- I want a piece of that twerp.

А ну с дороги, мелкие грубияны!

Out of my way, you little twerps!

rough

noun

На вид грубиян!

He looks rough!

Скажу тебе, что ты просто неотесанный грубиян, почему бы тебе просто не выйти и мы... и мы решим эту проблему.

I can tell you're in pretty rough shape. Why don't you just come on out and we'll... And we'll work this out.

Среди ее персонала одни грубияны, нужно держать их в ежовых рукавицах.

Her staff are rough characters, need firm handling.

tyke

noun

Думаю, он грубиян.

I think he's rather a tyke. Hmm.

Маленький грубиян.

Little tyke.

savage

noun

И кто подаст ему лучший пример... если не Рик-Грубиян с Рэнди-Дикарем в Клетке смерти?

Who better to guide him than Rick Rude and Randy "Macho Man" Savage in the cage of death?

Вы оба грубияны.

You're both savages.

Мой маленький грубиян.

My little savage.

hector

noun

И французского грубияна, И британского дурака.

From the hector of France to the cully of Britain.