Translation for "государство быть государством" to english
Translation examples
В указанных Руководящих принципах содержатся отдельно положения для порта и для прибрежного государства; для государства флага; для <<государства моряка>> (государства гражданства моряка); для судовладельцев и для моряков.
The Guidelines contain separate guidelines for the port or coastal State; for the flag State; for the "seafarer State" (the State of nationality of the seafarer); for shipowners; and for seafarers.
Периодические встречи с участием всех членов региональных групп -- латиноамериканских государств, африканских государств, арабских государств и государств Восточной Азии -- стали неотъемлемой частью международного календаря мероприятий.
Periodic meetings of the entire memberships of regional groups became part of the international calendar and brought Latin American States together with African States, Arab States and East Asian States.
l) <<соответствующие государства>> означает государство происхождения, государство, которое может быть затронуто, и потерпевшее государство.
(l) "States concerned" means the State of origin, the State likely to be affected and the State of injury.
В свете статьи 4 приложения II к Конвенции третий вопрос состоит в том, распространяются ли термины "прибрежное государство" и "государство" на государства, не являющиеся участниками Конвенции, или относятся только к прибрежным государствам и государствам, являющимся государствами - участниками Конвенции.
A third issue, in the light of article 4 of annex II to the Convention, was whether the terms “a coastal State” and “a State” include a non-State party to the Convention, or refer only to a coastal State or a State that is a State party to the Convention.
с) в отношении какого(их) государства или государств (например, государство экспорта, государство импорта, государство транзита, государство флага, государство-владелец, государство порта) действует ответственность или обязанность в том, что касается обеспечения соблюдения соответствующих конвенций или положений в следующих случаях:
(c) Which State or States (e.g., State of export, State of import, State of transit, flag State, owner State, port State) have the responsibility or obligation to ensure compliance with the appropriate conventions or provisions under the following scenarios:
Независимых Государств и государства Балтии
THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES AND THE BALTIC STATES
Действия должны исходить от всех государств, включая государства флага, прибрежные государства и государства порта.
Action is required of all States, including flag States, coastal States and port States.
<<государства-члены>> -- государства -- члены Организации;
"The member States" -- the member States of the Organization;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test