Translation examples
100. Установлены следующие возрастные ограничения разрешенного труда подростков: 15 лет для непромышленной работы в сельском хозяйстве в случае работников по найму или не состоящих в близком родстве; 17 лет для работы в промышленности, торговле или на горных работах; 18 лет для промышленного рыболовства и 12 лет для других областей работы.
100. The required ages for authorization of work by adolescents are: in the case of work for a third party or as employee, 15 years for non-industrial agricultural labour; 16 years for industrial, commercial or mining work; 17 years for industrial fishery work; and 12 years for other forms of work.
Он также обеспокоен тем, что, как отметило государство-участник, примерно 4 000 детей заняты на горных работах и существенное количество детей работает на банановых плантациях.
It is also concerned, as noted by the State party, that approximately 4,000 children are involved in mining work, and that a substantial number of children works in the banana sector.
Нет проекта разработки или ведения горных работ.
No development project or mining operation has been identified.
Будущая добыча в промышленных проектах разработки или горных работ
Future recovery by commercial development projects or mining operations Commercial Projectsc
В настоящее время ведется добыча на месторождении; или идет реализация проекта разработки или ведутся горные работы; или завершены достаточно подробные исследования, доказывающие обоснованность добычи при реализации определенного проекта разработки или при проведении горных работ.
Extraction is currently taking place; or, implementation of the development project or mining operation is underway; or, sufficiently detailed studies have been completed to demonstrate the feasibility of extraction by implementing a defined development project or mining operation.
Обоснованность добычи при реализации определенного проекта разработки или при проведении горных работ подтверждена.
Feasibility of extraction by a defined development project or mining operation has been confirmed.
Были выделены капитальные средства и идет реализация проекта разработки или ведутся горные работы.
Capital funds have been committed and implementation of the development project or mining operation is underway.
Целесообразность добычи при реализации определенного проекта разработки или при горных работах требует дальнейшей оценки.
Feasibility of extraction by a defined development project or mining operation is subject to further evaluation
Возможная будущая добыча в условных проектах разработки или горных работ
Potential future recovery by contingent development projects or mining operations
Благодаря твоему цирковому выступлению не только увеличилось количество дурацких протестов в колледжах, но теперь еще и чилийцы тормозят горные работы Hercutel.
Thanks to your circus act, not only are more idiot protests springing up on college campuses, but now the Chileans are putting a stay on Hercutel's mining operation.
Нам нужно, чтобы Hercutel немедленно возобновил горные работы.
We need Hercutel to resume its mining operation immediately.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test