горловина - English translation

d) осмотр резьбы горловины;

Inspection of the neck threads;

c) осмотр резьбы горловины;

(c) Checking of the neck threads;

В подпункте с) исключить "горловины".

In (c), delete "neck".

e) осмотр резьбы горловины;

(e) Inspection of the neck threads;

Брось выеживаться, или я откручу твою башку и нагажу в горловину!

Unfuck yourself or I'll unscrew your head and shit down your neck!

dV - диаметр горловины SSV [мм],

dV = diameter of the SSV throat [mm]

Диаметр горловины трубки Вентури

Throat diameter of venturi

− диаметр горловины трубки SSV, м;

is the diameter of the SSV throat, m;

dt - диаметр горловины SSV [м],

dt = diameter of the SSV throat [m]

Вы должны залезть в кайдзю, подойти к разлому, затем горловина считает генетический код кайдзю и позволит вам пройти.

You have to lock onto the Kaiju, ride it into the breach. The throat will then read The Kaiju's genetic code and let you pass.

Мы предполагали, что поскольку горловина антенны переходила в кабину это стало излюбленным местом голубей, которые укрывались там особенно в холодное время.

Now we had some suspicion, because the throat of the antenna came into the cab and that was an attractive place for pigeons, who liked to stay there, especially in the cold winter.

Она начинает звучать все чаще, пока, наконец, не падает в черную дыру и не устремляется вниз по ее горловине.

It starts to get a higher frequency and happen faster, until it falls into the big black hole and goes down the throat.

горловиной для доступа внутрь для очистки;

A manhole for access and cleaning;

- сплошному контролю (каждый знак): основные размеры (по 5.3.1), внешний вид, маркировка, вид и качество окраски или грунтовки, состояние уплотнений, пробок, горловин: водонепроницаемость (только для стальных знаков с несущими поплавковыми частями, не заполненными пенопластом);

Comprehensive checking (every sign): basic dimensions (in accordance with section 5.3.1), external appearance, markings, type and quality of paint or primer, state of seals, bungs, manholes; watertightness (only for steel signs with supporting floating parts which are not filled with foam plastic);