гористый - English translation

Южная часть острова гориста.

The southern region is mountainous.

- ландшафт (равнина, гористая местность, туристические места и т.д.)

Landscape (plain, mountains, tourist spots, etc.)

4. Армения - гористая страна.

4. Armenia is a mountainous country.

Проблемы с гористыми участками (Болгария)

Problems with mountainous sections (Bulgaria)

2. Рельеф не является выраженно гористым.

2. The country is not very mountainous.

2. Монтсеррат представляет собой гористый остров вулканического происхождения.

Montserrat is mountainous and of volcanic formation.

Миссис Годбер, назовите мне страну, очень гористую и разделенную на кантоны?

What country is full of mountains and divided into cantons?

В строительной промышленности, если определенный проект возводится где-нибудь, в особенности в гористой местности то, как мы доставим эти механизмы, эти подъемные краны, и все это?

Being in the construction industry, if a certain project is being constructed somewhere, particularly in mountainous areas, how would we carry this machinery, these cranes, and all that?

Ты прав: Австрия - весьма гористая страна, особенно в окрестностях Зальцбурга.

- You're quite right, Austria is a very mountainous country, particularly round Salzburg.

В гористых местностях, с температурой ниже нуля, вроде Аляски, динамит используют, чтобы вызвать схождение лавин.

Well, in mountainous, sub-zero climates like Alaska, dynamite is used to trigger controlled avalanches.

До вторжения Карла VIII в Италию, по словам Гвиччи- ардини, земля возделывалась одинаково как в самых гористых и бесплодных частях страны, так и в самых равнинных и плодородных.

Before the invasion of Charles VIII, Italy according to Guicciardin, was cultivated not less in the most mountainous and barren parts of the country than in the plainest and most fertile.