Translation for "говоря что это" to english
Translation examples
Что говорилось на этих консультациях, он сказать не мог.
He was not in a position to say what that advice had been.
31 января 2006 года его превосходительство посол Нидерландов процитировал слова покойного президента Соединенных Штатов Джона Кеннеди, который сказал: "Мы не можем вести переговоры с теми, кто говорит: 'Мое - это мое, а вот с твоим надо еще разобраться'".
On 31 January 2006, His Excellency the Ambassador of the Netherlands quoted the late President John Kennedy of the United States, who said: "We cannot negotiate with those who say, `What's mine is mine, and what's yours is negotiable'."
Как сказал однажды бывший президент Соединенных Штатов Америки Джон Ф. Кеннеди, "мы не можем вести переговоры с теми, кто говорит: "Мое - это мое, а вот с твоим надо еще разобраться'".
As the former President of the United States of America, John F. Kennedy, once put it: "We cannot negotiate with those who say, `What's mine is mine, and what's yours is negotiable.'"
Я говорю так потому, что порой люди проявляют склонность говорить, что это главным образом нераспространенческая мера, а это, на мой взгляд, не так.
I say this because there is a tendency sometimes for people to say that it is mainly a non-proliferation measure, and to my mind, it is not.
В СНС говорится о невозможности составления значимых счетов на уровне индивидуумов, но я предпочитаю говорить, что это сопряжено с трудностями.
The SNA says it is impossible to draw up meaningful accounts for individuals, but I prefer to say it is challenging.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test