ген - English translation

Гжа П. Й. Гене

Mrs. P. J. Genee

Принятый в Финляндии закон о технологиях генной инженерии нацелен на поощрение безопасного и этически приемлемого использования технологий генной инженерии.

The purpose of the Finnish Gene Technology Act is to promote the safe and ethically acceptable use of gene technology.

Гене Нуньес Луна Мариа

Gene Nunez Luna Maria

Исследования в области "генов авирулентности":

"Avirulence genes" research:

ДНК кодирует порядка 25 000 генов, которые координируют все функции в каждой клетке, и если не устранить повреждение, причиненное радиацией гену (или группе генов), клетка может погибнуть.

The DNA codes for some 25,000 genes that coordinate all functions in each cell, and unless the radiation damage affecting a gene (or group of genes) is repaired correctly, the cell may die.

Гены можно ассоциировать с заболеваниями.

Genes can be associated with diseases.

Генная конверсия

Gene conversion

5. Болезни, вызываемые дефективными генами, можно лечить или видоизменять посредством генной терапии.

5. Diseases caused by defective genes may be treated, cured, or modified via gene therapy.

Генам, только генам.

The gene, only the gene.

— …разве что в вас говорят материнские гены!

“—it’s just your mother’s genes coming out in you!”

Она и ее сестры ждали – ждали девяносто поколений, чтобы гены сложились в должную комбинацию, которая в сочетании с определенными условиями породила бы того единственного человека, вокруг которого строились их планы… Смотрите, смотрите!

She could wait with her sisters—ninety generations for the proper combination of genes and environment to produce the one person their schemes required. Observe her!

Мать Пророка, леди Джессика, побочная дочь барона Владимира Харконнена, несла в себе гены, первостепенная ценность которых для названной программы была известна более двух тысяч лет.

The Prophet's mother, Lady Jessica, was a natural daughter of the Baron Vladimir Harkonnen and carried gene-markers whose supreme importance to the breeding program was known for almost two thousand years.

Довольно любопытно, что он, хотя и не знал этого, являлся прямым потомком Чингиз-хана по мужской линии. Промежуточные поколения и смешение рас так растрепали его гены, что в нем не осталось никаких сколько-нибудь заметных монголоидных признаков, кроме выраженной полноты в талии и пристрастия к меховым шапкам.

Curiously enough, though he didn’t know it, he was also a direct male-line descendant of Genghis Khan, though intervening generations and racial mixing had so juggled his genes that he had no discernible Mongoloid characteristics, and the only vestiges left in Mr.