Translation examples
noun
После этого были сделаны сообщения об анализе токов в слое F в экваториальном регионе в ночное время с помощью данных геофизического мини-спутника CHAMP, о гало-выбросах коронарной массы как огромных взрывных солнечных явлениях и их анализе на основе модели нейронной сети, а также о космической погоде во внесолнечных планетарных системах.
Presentations followed on analysing the equatorial region night-time F-region currents using Challenging Minisatellite Payload (CHAMP) satellite data, on Halo coronal mass ejections as huge explosive solar phenomena and their neural network model-based analysis, as well as on space weather in extrasolar planetary systems.
Еще два ученых из САО - Донг-Ву Ким и Джузеппина Фаббиано - обнаружили огромное гало из очень горячего газа, окружающее дальнюю галактику, что, возможно, служит доказательством наличия как темного вещества, так и так называемых охлаждающих потоков.
Two other SAO scientists, Dong-Woo Kim and Giuseppina Fabbiano, discovered a huge, hot, gaseous halo surrounding a distant galaxy, perhaps providing evidence for the presence of both dark matter and so-called cooling flows.
Основные события включают следующее: 1 апреля был обстрелян автомобиль директора Ингурской гидроэлектростанции, которому удалось спастись целым и невредимым; 16 апреля неизвестные преступники под угрозой применения оружия остановили автомобиль организации <<Хало Траст>> около Сухуми и похитили зарплату служащих; в южной части Гальского района, вблизи от линии прекращения огня, сотрудник абхазской таможни попал в засаду и был убит 4 мая; 14 мая абхазская милиция обстреляла и убила одного из двух лиц, пытавшихся скрыться после ареста за незаконное хранение ручной гранаты; на следующий день после предполагаемой попытки побега из полицейского участка Сухуми был застрелен житель деревни в южной части Гальского района; 7 июня четыре сотрудника абхазских служб безопасности были ранены в результате засады; во время попытки ограбления дома в деревне около города Гали 22 июня вооруженные лица убили сестру абхазского министра информации в изгнании и ранили еще двух человек; 25 июня в ходе перестрелки на мосту через реку Ингури были убиты грузин и абхаз.
Major incidents included the following: on 1 April, shots were fired at the car of the Director of the Inguri power station, who managed to escape unharmed; on 16 April, unknown perpetrators hijacked a HALO Trust vehicle near Sukhumi at gunpoint and stole employees' salaries; in the lower Gali region, close to the ceasefire line, an Abkhaz customs officer was ambushed and killed on 4 May; on 14 May, Abkhaz militia shot and killed one of two individuals who tried to flee after being arrested for illegal possession of a hand grenade; a resident of a village in the lower Gali region was shot dead the next day after purportedly trying to escape the custody of a police unit from Sukhumi; on 7 June, four members of the Abkhaz security services were wounded during an ambush; during an attempted robbery of a house in a village near Gali city on 22 June, armed men killed the sister of the Abkhaz Minister of Information in exile and wounded two others; and on 25 June, a Georgian and an Abkhaz were killed during a shooting on the Inguri bridge.
Эти цифры отражают работу неправительственных организаций, включая "Гало траст", "Помощь норвежского народа", "Группу по разминированию" и "Гандикап интернэшнл".
These figures include the work done by non-governmental organizations, including Halo Trust, Norwegian People's Aid, Mine Action Group and Handicap International.
Высота над уровнем море то, что надо, однако затяжной прыжок, так называемый Прыжок Гало-- очень опасен, поэтому слушай меня внимательно.
The high-altitude, low opening jump... the HALO jump... is where we get the most fatalities, so listen up.
- "...гало камней..." - "защищает то древо спокойно."
- "...a halo of stones ..." - "protect the tree still."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test