газах - English translation

В. Выбросы парниковых газов в разбивке по газам

Greenhouse gas emissions by gas

Исключая производство, сжижение газа, хранение природного газа, распределение и подачу газа.

Excluding production, liquefaction of gas, storage of natural gas, distribution and supply of gas.

2.2.3 Оптовые цены на газ, основанные на конкуренции "газ−газ"

2.2.3 Wholesale gas prices based on gas-to-gas competition

Я видел все снаружи и понял, что это какой-то ядовитый газ.

I was outside watching and saw that it must be poison gas.

Внезапно из волшебной палочки вырвалось что-то похожее на струю серебристого газа.

Something whooshed suddenly out of the end of his wand; it looked like a wisp of silvery gas.

В этот момент у них за спиной упала стальная заслонка, и в комнату начал проникать газ.

At that moment a steel shutter slammed down behind them and gas started to pour into the chamber.

Теперь он точно вспомнил часть этой сделки: капсула ядовитого газа, скрытая в искусственном зубе.

He remembered part of it now: a pill of poison gas shaped into a false tooth .

Слизнорт опустил ее в пузырек, где нить сначала улеглась витками, а потом расширилась, взвихрившись, точно газ.

Slughorn lowered it into the bottle where it coiled, then spread, swirling like gas.

Газ, который он выдохнул, метясь в меня, лишил меня лучшего моего ментата – Питера.

The gas he exhaled into my presence deprived me of my most valuable Mentat, Piter.

– Он получил двойную дозу газа, – объяснила Триллиан, глядя сверху. – Два горла.

“He got a double dose of the gas,” said Trillian looking down at him, “two windpipes.”

Я любил мартовские сумерки, когда начинало морозить, и когда зажигали газ; ходил иногда далеко.

I like the dusk, especially in March, when the night frost begins to harden the day's puddles, and the gas is burning.

после этого сразу делайте резкий выдох – и сформируется облачко чрезвычайно ядовитого газа…

Then, when you expel your breath sharply, you fill the air around you with a poison gas—most deadly.

Это положение так же справедливо по отношению к человеческой популяции в ограниченном пространстве планетарной экосистемы, как и по отношению к молекулам газа в герметическом сосуде.

This is as true of humans in the finite space of a planetary ecosystem as it is of gas molecules in a sealed flask.

Сигарете понадобилось больше времени, чем мы думали, чтобы воспламенить газ в печке.

The cigarette is taking longer than we thought to ignite the gauze in the oven.