выезжать - English translation

Проведение 2 учебных занятий в помощь руководителям в вопросах оказания поддержки сотрудникам, выезжающим в миссии или возвращающимся из них

2 training sessions to assist managers in providing support for staff departing for and returning from peacekeeping missions

Такое отсутствие прогресса имеет место, несмотря на угрозу президента не разрешать министрам или управляющим выезжать из Либерии до тех пор, пока у них не пройдут ревизии.

This lack of progress is despite the President's threat that no minister or managing director would be able to travel from Liberia until their audits were completed.

Кроме того, он будет оказывать квалифицированную консультативную помощь и поддержку специальным представителям и посланникам Генерального секретаря и выезжать по указанию руководства в миссии.

The Director would also provide experienced counsel and support to the Special Representatives or Envoys of the Secretary-General and be dispatched as required for missions at the discretion of senior management.

Проведение 4 учебных сессий в помощь руководству в контексте оказания поддержки сотрудникам, выезжающим в миротворческие миссии или возвращающимся из них

4 training sessions to assist managers in providing support to staff leaving for and returning from peacekeeping missions

e. разработка руководящих принципов и координация использования выезжающих на места сотрудников по финансовым вопросам и сотрудников по рассмотрению вопросов управления для оказания необходимой помощи полевым миссиям;

e. Development of guidelines and coordination of the use of roving Finance Officers and Management Review Officers to assist field missions as required;

Участие женщин в предвыборной кампании 1990 года также выражалось в создании групп поддержки, агитации и организации встреч кандидатов в президенты, когда те выезжали на места.

During the 1990 elections, it was women who mobilized support and managed the publicity and organization around the presidential candidates.

b) нет данных, свидетельствующих о том, что оценка этого поставщика была произведена до его включения в базу данных по поставщикам, хотя руководство БАПОР выезжало на предприятие поставщика;

(b) There was no evidence that the supplier was evaluated before inclusion in the supplier database; however, UNRWA management visited the supplier site;

Буду выезжать на дом. Я справлюсь с её волчанкой.

I'll manage her lupus.