выбивать - English translation

Как указывается, методы пыток и жестокого обращения включают подвешивание вниз головой; ошпаривание кипятком; вырывание ногтей на руках и ногах; пытки электротоком; систематические избиения, в ходе которых иногда ломаются кости или выбиваются зубы; и сообщение заключенному о том, что члены его семьи будут убиты или подвергнуты пыткам.

The methods of torture and ill-treatment reported included hanging upside down; scalding with hot water; extraction of fingernails or toenails; application of electric shocks; systematic beating, sometimes resulting in fractured bones or broken teeth; and issuing of threats that members of the detainee’s family would be killed or tortured.

Эй, я просто выбиваю ковер.

Hey, I'm just beating a rug.

Бенволио, выбивай из рук у них оружье.

Benvolio, beat down their weapons!

— Выбивали друг из друга дух.

-Oh, beating each other's ribs in.

Удачи тебе! Сердце Гарри выбивало бешеную дробь прямо у горла.

Good luck!” Harry’s heart was beating a violent tattoo against his Adam’s apple.

Патронное клеймо представляет собой маркировку, которая выдавливается, проштамповывается или выбивается на дне гильзы в процессе производства.

A cartridge headstamp is a marking impressed, stamped or embossed on the base of a cartridge case during the manufacturing process.

Женщина, как ковер: её иногда надо проветривать и выбивать.

The woman, like a carpet: it is sometimes should be aired and emboss.

Я б выбивал страйки нонстоп.

I would be on that nonstop strike status.

Он выбивает страйк и заканчивает в центре поля.

He throws a strike and completion of the middle.

А для Аланы Кэролайн будет выбивать условный срок, чтобы защитить детей.

And, uh, for Alana, Caroline's gonna strike a deal for probation to protect the kids.

Слушай, эээ, а ты можешь выбивать страйки?

Just a second. Listen, uh, can you, uh, throw strikes?