втихомолку - English translation

Translation for "втихомолку" to english

Втихомолку

adverb

Втихомолку

phrase

Examples

Translation examples

stealth
stealthily

stealth

adverb

Один из первых моментов в их повестке дня состоял в указании значения важности и необходимости выполнения этого плана "втихомолку".

One of the first items on their agenda was to stress how important - it was that their plan quote "be carried out by stealth".

А не заниматься поисками втихомолку.

And do not seek by stealth

Почему ты крадешься втихомолку и все такое?

Why are you sneaking around all stealth and shit?

stealthily

adverb

Чаще же расширение происходит втихомолку, под прикрытием "естественного роста", вследствие чего темпы роста израильских поселений составляют в среднем 5,5% по сравнению со средними темпами роста израильских городов, которые равны 1,7%.

More frequently, expansion takes place stealthily under the guise of "natural growth", which has resulted in Israeli settlements growing at an average rate of 5.5 per cent compared with the average growth rate in Israeli cities of 1.7 per cent.

Чаще же расширение происходит втихомолку, под прикрытием "естественного роста", вследствие чего темпы роста составляют 5,5% по сравнению со средними темпами роста израильских городов, равными 1,7%.

More frequently, expansion takes place stealthily under the guise of "natural growth", which has resulted in Israeli settlements growing at an average rate of 5.5 per cent compared with the 1.7 per cent average growth rate in Israeli cities.