восьмерка - English translation

:: Охватывает только обязательства <<Большой восьмерки>>

:: Covers only Group of Eight commitments

А. Денверский саммит Восьмерки

A. Denver Summit of the Eight

3.3.2.7.2 поворот "восьмерка";

3.3.2.7.2 Turning - figure of eight;

B. "Большая восьмерка"

B. Group of Eight

Глобальное партнерство Группы <<восьмерки>>

Group of Eight Global Partnership

Рамки подотчетности <<Большой восьмерки>>

Group of Eight Accountability Framework

Первый Доклад о подотчетности <<Большой восьмерки>> (также известный в качестве Маскокского доклада об отчетности) содержит информацию о деятельности <<Большой восьмерки>> в выполнении ключевых обязательств, связанных с развитием; содержит оценку результатов деятельности <<Большой восьмерки>>; и определяет уроки, извлеченные для потребностей отчетности в будущем.

The first Group of Eight Accountability Report (also known as the Muskoka Accountability Report) gives an account of Group of Eight performance in implementing key development-related commitments, assesses the results of Group of Eight actions and identifies lessons learned for future reporting.

В заявлении <<восьмерки>> подчеркивается, что:

The Group of Eight statement stressed that:

А. Денверский саммит Восьмерки 42 13

A. Denver Summit of the Eight 42 11

Быстро. Восьмерка треф, восьмерка червей.

- Eight of spades, eight of hearts!

Сумасшедшие Восьмерки.

Crazy Eights.

Роковая восьмерка.

Hard eight.

Раза два или три он прополз, делая большие круги и покачивая головой то вправо, то влево; потом стал свивать свое мягкое тело в петли, восьмерки, тупые треугольники, которые превращались в квадраты и пятиугольники; свертывался в виде холмика, и все время двигался без отдыха, без торопливости.

Then he began making loops and figures of eight with his body, and soft, oozy triangles that melted into squares and five-sided figures, and coiled mounds, never resting, never hurrying, and never stopping his low humming song.

В знак признания роли Италии было принято решение переименовать комитет экспертов <<большой восьмерки>> по борьбе с терроризмом в Римскую группу.

As a tribute to Italy's commitment it was decided to rename the G8 committee of counter-terrorism experts the Rome Group.

:: необходимо осуществлять обмен информацией с Контртеррористическим комитетом Организации Объединенных Наций и Группой действий по борьбе с терроризмом стран большой восьмерки.

Sharing of information with the UN CTC and the G-8's Counter-Terrorism Action Group (CTAG).

Швейцария принимает также участие в работе Целевой группы по борьбе с терроризмом (ЦГБТ), учрежденной на Саммите <<большой восьмерки>> в Эвьане.

Switzerland also participates in the Counter-Terrorism Action Group (CTAG) set up at the G-8 summit in Evian;

3.2 С этой целью "восьмерка" создаст Группу контртеррористических действий (ГКД):

To this end, the G-8 will create a counter-terrorism action group:

Комитет предлагает в этой связи Исполнительному директорату продолжать укреплять плодотворное сотрудничество с учрежденной на саммите <<восьмерки>> Группой контртеррористических действий.

The Committee encourages the Executive Directorate to continue and strengthen the fruitful cooperation with the G8-led Counter-Terrorism Action Group in this regard.

3.1 "Восьмерка" будет поддерживать Контртеррористический комитет (КТК) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций за счет следующего:

3.1. The G-8 will support the United Nations Security Council's Counter-Terrorism Committee by: