война закончится - English translation

Translation for "война закончится" to english

Война закончится

the war will end
war is over

Examples

Translation examples

the war will end

the war will end

Что касается общественного мнения, то он подчеркнул, что дела обстоят так, как будто война закончилась только вчера.

As to the state of the public opinion, he stressed that things are as if the war only ended yesterday.

Нынешняя структура Совета Безопасности является итогом войны, закончившейся 66 лет назад.

The current structure of the Security Council is the outcome of a war that ended 66 years ago.

Холодная война закончилась и на смену враждебной конфронтации прошлого пришли конструктивный диалог и переговоры.

The cold war has ended, with constructive dialogue and negotiation having replaced the hostile confrontation of the past.

b) ситуации, когда война закончилась победой одной из сторон;

(b) Contexts in which war has ended as a result of victory by one party over another;

Официально война закончилась 18 января 2002 года, после чего было создано два механизма осуществления правосудия в переходный период.

The war officially ended on 18 January 2002, following which two transitional-justice mechanisms were established.

Хотя «холодная война» закончилась, ядерные арсеналы остаются столь же огромными как и прежде, а мышление времен «холодной войны» господствует в международных отношениях.

Though the cold war has ended, the nuclear stockpiles remain as enormous as ever before, and the thinking of the cold-war era dominates international relations.

Хотя, как мы все знаем, "холодная война" закончилась, но бедность осталась, остались и проблемы окружающей среды, которые превращают землю в пустыню.

Although it is true that the cold war has ended, as we all know, poverty persists; so do the environmental problems that are turning our earth into a desert.

Однако к лету 1945 года в Европе война закончилась, а на Тихом океане близилась к завершению.

By the summer of 1945, however, the war had ended in Europe and was about to end in the Pacific.

Холодная война закончилась, и все большую силу набирала тенденция к переходу на демократическую форму правления.

The cold war had ended and there was a growing trend toward democratic government.

Для моей страны эта война закончилась всего лишь в прошлом году, когда с нашей территории были выведены иностранные войска.

For my country, that war finally ended just last year, with the withdrawal of foreign troops from our territory.