Translation for "включают наличие" to english
- they include having
- include availability
Translation examples
Эти критерии включают наличие подтвержденных фактов соблюдения таможенных требований, продемонстрированное стремление способствовать повышению безопасности цепи поставок товаров в качестве участника программы партнерства "таможня-бизнес", а также наличие удовлетворительной системы управления собственной коммерческой информацией.
The criteria include having an appropriate record of compliance with Customs requirements, a demonstrated commitment to supply chain security by being a participant in a Customs-Business partnership programme, and a satisfactory system for managing their commercial records.
Эти требования включают наличие местожительства, полную дееспособность, достойное поведение, трудоспособность и соблюдение положений Конституции.
The requirements include having a domicile, possessing full capacity, demonstrating upright conduct, being capable of earning a living, and having respect for the provisions of the Constitution.
Определение права на питание, учитывая его тесную связь с определением продовольственной безопасности, должно не только включать наличие продуктов питания и возможность доступа к ним в качестве ключевых элементов, но и "потребление" продуктов в качестве третьего ключевого элемента. "Потребление" означает надлежащее биологическое использование продовольствия, которое предполагает адекватный с точки зрения содержания энергетических и питательных элементов режим питания, а также наличие чистой питьевой воды и надлежащие условия санитарии.
Given its close link with the definition of food security, the right to food should not only include availability and access as key elements of the definition, but also the "utilization" of food as a third key element. "Utilization" means the proper biological use of food, which requires a diet adequate in energy and nutrients, as well as safe drinking water and adequate sanitation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test