вигвама - English translation

Ты не можешь считать это частной собственностью, если любой бомж может жить там, как в вигваме.

You can't say it's private if a hobo can use it as a wigwam.

Уверен, ты скучаешь и по ней, и по своему вигваму.

Bet you're missing her, and that little wigwam of yours.

Небольшая услуга от Вигвама... Помогает нашим клиентам лучше понять, как происходит мойка автомобиля.

A little service Wigwam provides... to help the customers better understand the car wash experience.

Там живут в вигвамах.

- I know. They live in wigwams.

Или так одеваются в вигвамах?

Or is it what they're wearing this season in wigwams?

Я бы жила даже в вигваме, если б удалось быстрее достроить это.

I'd live in a Wigwam if it would help them build it any faster.

Ты по-прежнему уверен в том, что сказал в вигваме Сэмми?

Do you still think what you said back at Sammy's wigwam?

Вас бы звать Вождём Вигвама, с такой-то штукой.

I'm gonna call you Chief Wigwam, you bring that thing.

По соображениям "безопасности" в тех или иных тюрьмах запрещается сооружать ритуальные вигвамы (для церемоний физического и духовного очищения), носить длинные волосы, уложенные в традиционной манере, повязки на голове и сумки с талисманами, иметь при себе шалфей, кедровые ветки и табак, а также отправлять другие ритуальные обряды.

Sweat lodges (for cleansing and purification ceremonies), long hair worn in a traditional fashion, headbands, medicine bags, possession of sage, cedar and tobacco and other practices have been banned as “security risks” by one prison or another.

"Хороший Дейл в вигваме"

"the good Dale is in the lodge"

Я в Чёрном Вигваме с Дэйлом Купером.

I'm in the Black Lodge with Dale Cooper.

Вам доводилось когда-нибудь слышать о Белом Вигваме?

Have you ever heard of the White Lodge?

Белом Вигваме?

The White Lodge?

Две двери, два вигвама.

Two doors, two lodges.

Женщины дюжинами приходили к его вигваму.

You must never look inside my lodge!

Это сон Старых Шкур Вигвама пытался воплотиться в жизнь.

It was Old Lodge Skins' dream, trying to come true.

Карта, показывающая путь к Чёрному Вигваму.

A map to the Black Lodge!

- Старые Шкуры Вигвама.

- You mean Old Lodge Skins?

Ты видишь связь между БОБом и Чёрным Вигвамом?

You see a connection between Bob and the Black Lodge?