вибрация - English translation

iii) вибрации и удары;

Vibration and impact;

После вибрации...

After the vibration....

Вибрация/частота

Vibration/Frequency

* Давай, почувствуй вибрацию * * Вибрация *

- #Vibration # - # Come on, feel the vibration #

* Давай, чувствуй вибрацию * * Вибрацию *

- # Come on, feel the vibration # - #Vibration #

* Так почувствуй вибрацию * * Вибрацию *

- #So feel the vibration # - #Vibration #

Парвати с Лавандой возмущенно переглянулись. — Вы нарушаете вибрацию пространства ясновидения.

Parvati and Lavender were looking scandalized. “You are disturbing the clairvoyant vibrations!”

— Детка моя, на вас явно подействовали вибрации ясновидения моей комнаты.

“My dear, you were undoubtedly stimulated by the extraordinary clairvoyant vibrations of my room!”

Я спросила у него, как прорицатель у прорицателя, не ощущает ли и он отдаленных вибраций близящейся катастрофы?

I asked him—one Seer to another—had he not, too, sensed the distant vibrations of coming catastrophe?

Дверная панель должна быть достаточно жесткой и прочной во избежание чрезмерной вибрации или значительной деформации во время динамического испытания на боковой удар.

The stiffness and strength of the door panel shall be sufficient to avoid excessive oscillation or significant deformation during lateral dynamic test.

7.10.3 Провести в общей сложности 5 000 циклов вибрации зажима с частотой 0,52 Гц.

Oscillate the clamp for a total of 5,000 cycles at a frequency between 0.5 and 2 Hz.

Электромотор с регулятором скорости обеспечивает вибрацию.

An electric motor produces a shaking movement that has a variable speed controller.

[ КРИТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ ЗДОРОВЬЯ ] Вибрация машины отражается на его состоянии!

That machine's shaking him to pieces!

Если я отрежу прут пилой, то будет очень сильная вибрация.

If I cut the bar it'll shake too much We have to make a hole.

Я сделала слепки из сжатого микроволокна, чтобы сдержать вибрацию, минимизировать урон.

I made the casts from compression microfibers to help contain the shaking, minimize the damage.

10.1.3.2 В ходе испытаний на определение пропускной способности каждого клапана не должно быть признаков вибрации или других отклонений от нормальной работы.

10.1.3.2. During flow capacity tests on each valve, there shall be no evidence of chattering or other abnormal operating condition.

ЭЛЕЙН: Мы перехватили вибрации... , что оружие по-прежнему предлагаются по высокой цене.

We've intercepted chatter... that the weapon is still being offered to the highest bidder.

Сердечная вибрация.

Some heart flutter.

Тут.. тут какие-то вибрации.

There-there's a flutter.

Вибрация крыльев, усталость металла, отказ турбин.

Wing flutter, metal fatigue, turbine failure.