взгляды - English translation

Не забывая о прошлом, я устремляю свой взгляд в будущее.

Without forgetting the past, I have my eyes fixed on the future...

И, повернувшись, бросив на него свой орлиный взгляд,

And then around him casting his eagle's eye,

Проекты: продолжалось осуществление проекта <<Женский взгляд на мир>>.

Projects: Continuation of project "Looking at the world through women's eyes".

Но теперь мы должны обратить свои взгляды и свою энергию в будущее.

But now we must turn our eyes and energies to the future.

Это видно невооруженным взглядом.

This is visible to the eye.

На нас устремлены взгляды мировой общественности.

The eyes of the world are upon us.

Масштабы замораживания безусловно меньше, чем кажется на первый взгляд.

The scope of the freeze is definitely less than meets the eye.

Взгляд... взгляд на стаканчик.

- Be the cone. Eyes... eyes on the cone.

Взгляд сосредоточен.

Eyes focused.

Расслабь взгляд

Soft eyes.

- Взгляд клана.

-Klan eyes.

Свежий взгляд.

Fresh eyes.

Безумный взгляд!

Crazy eyes.

Взгляд оргазма, взгляд оргазма.

Orgasm eyes, orgasm eyes.

в последний раз они встретились взглядами;

their eyes met for a last time;

Все взгляды обратились на Гарри.

Every eye was upon Harry.

Взгляд был ясный и тихий.

Her eyes were clear and gentle.

Он молил взглядом, чтобы его не гнали.

He pleaded with his eyes to remain there.

Взгляд его упал на Белоконскую.

His eyes lighted on Princess Bielokonski.

Гарри встретился взглядом с Роном.

Harry’s eyes met Ron’s.

Бесконечная ненависть кипела в его взгляде.

His eyes shone with a blaze of hatred.

Взгляд Фарамира стал жестче.

Faramir’s eyes watching him grew harder.

Широкий взгляд на вещи также подразумевает, что мы не сразу принимаем на веру все, что он говорит.

Surely an open mind also means that we don't accept every word he says as gospel.