взбивать - English translation

Translation for "взбивать" to english

Взбивать

verb

Translation examples

verb

Взбиваете яичные белки.

Then beat the egg whites until the foam thickens.

Взбивает яйца, сливки и все такое.

It beats eggs and whips cream and all sorts.

Свою порцию я съела, пока взбивала яйца для суфле.

I'll take mine and eat it while I'm beating my eggs for the soufflé.

Взбиваете в белую блестящую пену.

Beats the whites into an even, shiny foam.

Смешивала, толкла, взбивала.

Mixed, mashed, and beat.

- Тщательно взбивайте все ингредиенты венчиком.

...beat these ingredients vigorously with a wire whisk...

А потом она их взбивает, Мак.

And then she beats them up, Mac.

- Что? Я разбиваю яйца и взбиваю затем вот так.

I break the eggs and beat them like this.

Подозреваю, некую связь с тем, как он взбивает яйца.

I suspect it has something to do with how he beats his eggs.

verb

Кормила его ужином, взбивала ему подушечку, - Баюкала наверное.

You cook him dinner, you fluff his pillow, you rock him to sleep.

И подушки ты взбивать не умеешь.

And you don't know how to fluff a pillow.

Есть кому подушки взбивать?

Someone to fluff your pillows?

Я хочу, чтобы ты сама взбивала свои подушки

I want you to fluff your own pillows.

Я не только дура, которая вечно взбивает подушки и платит по всем счетам, как только они приходят!

I'm not just the person who fluffs the pillows and pays the bills right away.