Translation examples
noun
В большинстве штатов обряд венчания может выполнять священник, или мировой судья, или какой-либо иной представитель судебной власти.
Most states permit the wedding to be performed by either a clergyman or by a justice of the peace or other judicial officer.
Обряд венчания почти всегда проходит в церкви, что не исключает традиционной церемонии.
A wedding ceremony conducted at Church is nearly always accompanied, if not replaced by a traditional service.
При этом ни Конституцией, ни Семейным кодексом не запрещается заключать церковные браки (с венчанием в храме).
Still, neither the Constitution nor the Family Code prohibits religious marriage (church wedding).
Венчание в церкви является еще одним способом вступления в брак.
Religious weddings are also another way in which couples can get married.
Церемонию регистрации гражданского брака, равно как и венчание в церкви (за исключением некоторых религий и вероисповеданий), могут проводить мужчины или женщины.
In both civil and church weddings (with the exception of certain religion and denominations), celebrants can be males or females.
Венчание назначено было в восемь часов пополудни;
The wedding was fixed for eight o'clock in the evening.
— У нашей тетушки Мюриэль, — произнесла после долгой паузы миссис Уизли, — есть редкой красоты диадема… гоблинской работы… Я не сомневаюсь, что уговорю ее одолжить эту диадему вам на венчание.
“Our Great-Auntie Muriel,” said Mrs. Weasley after a long pause, “has a very beautiful tiara—goblin-made—which I am sure I could persuade her to lend you for the wedding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test