варка - English translation

Согласование маркировки картофеля, предназначенного для варки

Harmonization of marking of the cooking type

- Было предложено подготовить предложения по согласованию определения и маркировки картофеля, предназначенного для варки (пункты 23-26).

- Proposals for the harmonization of the definition and marking of the cooking type were invited (paras. 33-36).

Варка и обесцвечивание

Cooked and bleached

4 Варка и обесцвечивание Помещение в воду при температуре 100 °C на несколько минут в кипящую

4 Cooked and bleached Plunged in boiling water at a temperature of 100° C for a few minutes

10. Председатель заявил, что стандарты уже содержат положения в отношении факультативной маркировки вида, предназначенного для варки.

The Chairman said that the standards already contained provisions for the optional labelling of the cooking type.

Он сказал, что было бы полезно, если бы страны согласовали методы маркировки, которые они используют для обозначения вида, предназначенного для варки.

He said it would be helpful if countries harmonised the labelling methods they used to mark the cooking type.

- Определение видов, предназначенных для варки, и в итоге цветовой шкалы для маркировки предназначенных для варки видов на упаковках, поступающих в розничную продажу.

- Definition of cooking types and eventually a colour scheme for marking of cooking types on consumer packages

23. Для маркировки предназначенного для варки картофеля в некоторых странах в настоящее время используются различные методы.

Different methods of marking of the cooking type are currently used in some countries.

Ты имеешь ввиду переключиться на варку из псевдо.

You mean switch back to a pseudo cook.

Может вернемся к варке из псевдо?

What if we switched back to a pseudo cook?

Это партнер по варке у Реджи Леду, Дюволл.

That's Reggie Ledoux's cook partner Dewall.

При варке свинины добавляют цветки клевера!

They put in clove buds when they were cooking pork!

И это с одной варки.

That's for one cook.

Одна варка... после того, как всё будет сделано.

One cook... after the job is done.

Нет Майкл, при варке раковины сами отпадают.

When you cook them, the boiling liquid makes the shells come away.

Парни Айры получают 10 тясяч с каждой варки.

Ira's guys get 10,000 each per cook.

Готовь котёл для варки мозгов, горячий эльф.

Hot elf, ready the brain-cooking pot.

Никакой варки пока не покончим с этой мухой.

No cooking until this fly is dealt with.

Оформление, рецепты обжарки и варки, меню, всё.

The layout, roasting and brewing methods, the menu, everything.

Можно пить месяц после варки.

You can drink it a month after brewing.

Я, вообще-то, забавлялся варкой своего пива до того, как бар сгорел.

I was actually playing around brewing my own beer before the bar burned down.

Посмотреть, как Сокс выиграют еще одну серию или... пойти на занятия по варке пива или научится делать равиоли.

Um, watch the sox win another series Or go to beer-brewing class or learn how to make ravioli.

Подвергался ли шпарке, зачистке от волос и варке путем погружения в кипящую воду

Scalded scraped and stiffened by plunging in boiling water Mesentery removed

i) Субпродукт "Кишки - 6626": из фразы "подвергался ли шпарке, зачистке от волос и варке путем погружения в кипящую воду в течение нескольких минут" исключить слова "в течение нескольких минут".

For co-product "Intestine - 6626", remove "for a few minutes" from option "Scalded scraped and stiffened by plunging in boiling water for a few minutes".

Подвергался ли шпарке, зачистке от волос и варке путем погружения в кипящую воду в течение нескольких минут

Scalded scraped and stiffened by plunging in boiling water for a few minutes Mesentery removed

Названия раздела 3.5.11 было изменено на "Виды обработки", при этом в него были добавлены код 02 для "варки" и код 03 для "вяления".

The heading of Section 3.5.11 was changed to read "Treatments" and codes 02 for "boiling" and 03 for "dry-cured" were added.

У Марты вопрос на счёт варки.

Martha has a question about her boil.

Я не спец по варке, но...

I'm not a... I'm not a boil expert, but...

У меня есть полчаса во время обеда. Между постановкой "Резня на ферме Данмор" и варкой луковой похлёбки.

I've got a half an hour during lunch in-between the historical reenactment of the Dunmore farm slaughters and the onion boil.

И зачем бы вегану покупать готовых к варке креветок?

Now, why would a vegan buy boil-and-eat shrimp?

Плюс полуфабрикаты для варки. Бросаешь их внутрь и готово.

And those, uh, premade boil-in-bag meals- You just toss those in there.

-В прошлом году у меня все яйца лопнули при варке.

- Last year all my eggs cracked when boiled.

Сначала мы ели помногу, но после месяца варки и жарки мы очень от них устали.

At first we tried to keep up... but after a month of boiling, frying and deviling... like that movie The Blob, we were being overtaken by eggs.