в паре с - English translation

24/24 пар пассажир. 20/27 пар грузовых

24/24 pairs of passenger trains, 20/27 pairs of freight trains

1/1 пар пассажир. 2/1 пар грузовых

1/1 pairs of passenger trains, 2/1 pairs of freight trains

27/27 пар пассажир. 26/24 пар грузовых

27/27 pairs of passenger trains, 26/24 pairs of freight trains

- Пара ножниц

- Pair of scissors

- Пара перчаток:

- A pair of gloves:

23/23 пар пассажир. 19/20 пар грузовых

23/23 pairs of passenger trains, 19/20 pairs of freight trains

- пара перчаток, изготовленных из нитрильной резины, и пара перчаток, изготовленных из кожи; и

a pair of gloves made of nitrile rubber and a pair of gloves made of leather; and

Как будто это пара.

Like they were a pair.

Десять пар глаз уставились на него.

Ten pairs of startled eyes looked at him.

Профессор Флитвик разбил всех учеников на пары.

Professor Flitwick put the class into pairs to practice.

— Сейчас, — снова заговорил Снегг, — вы разделитесь на пары.

“You will now divide,” Snape went on, “into pairs.

Один только сапожник изготовит за год более трехсот пар башмаков, а его собственная семья не сносит за это время, наверное, и шести пар.

A single shoemaker will make more than three hundred pairs of shoes in the year; and his own family will not, perhaps, wear out six pairs.

Его тут же схватили несколько пар мускулистых рук.

At once, several pairs of strong gray hands seized him.

Над входной дверью висел охотничий арбалет и пара галош.

A crossbow and a pair of galoshes were outside the front door.

Да про очки не забудьте, шесть пар лежат в боковом кармане.

Don’t forget the glasses, there’s six pairs in the side pocket.

Я вижу себя, держащего в руке пару толстых шерстяных носков».

I see myself holding a pair of thick, woolen socks.

Одна пара защитных перчаток (из кожи дракона или аналогичного по свойствам материала);

One pair of protective gloves (dragon hide or similar)