Translation examples
В любую минуту.
At any moment.
В любое время...
At any time ...
В любом случае...
At any rate, I
– В любое, когда вам удобно.
Any time that suits you best.
— Да нет, — сказал он, — пигменты сойдут любые.
“No,” he said, “any old pigments will work.
Дементоры появятся в любую минуту!
The Dementors wilt be coming any moment—
– Но любое место можно сделать пригодным для жизни.
But any place can be made habitable.
Он захочет прекратить это любой ценой.
He will want to stop it at any cost.
И он верит, что в любой момент может опять обыграть меня.
He believes he can best me any time.
Как может ребенок, любой ребенок стыдиться вас?
“Don’t say that—how could any child be ashamed of you?”
Он будет предельно счастлив в любое время, и т.д.
He should be particularly happy at any time, etc.
В любом качестве.
In any capacity.
В любом веке.
In any century.
В любом мире.
In any world.