Translation for "в крайнем случае были" to english
Translation examples
В крайних случаях оружие разрезают с помощью ацетилено-кислородной резки или металлической пилой.
Alternatively, in extreme cases, cutting is done with an oxyacetylene torch or mechanical saw.
544. Предварительное заключение используется в отношении несовершеннолетних только в крайних случаях.
544. Pre-trial detention is applied to minors only in extreme cases.
В некоторых крайних случаях адвокаты не допускались в судебные помещения.
In some extreme cases, lawyers were not allowed on court premises.
Первый пример представляет собой самый крайний случай, используемый исключительно в иллюстративных целях.
The first example is a very extreme case, included for illustration purposes only.
В крайних случаях это может поставить под угрозу целостность и единство государства.
In extreme cases, these can lead to threats to the integrity and unity of a State.
В крайних случаях это может сопровождаться похищениями, грубым обращением и убийствами.
In extreme cases, this can lead to abductions, ill treatment and killings.
Только в самых крайних случаях закон должен предусматривать наказание виновных лиц.
Only in extreme cases should the law punish individuals.
Существует необходимость в руководящих принципах относительно того, как определять такие крайние случаи и как реагировать на них.
There is a need for guidelines on how to identify such extreme cases and how to react to them.
Есть в крайних случаях та степень последней цинической откровенности, когда нервный человек, раздраженный и выведенный из себя, не боится уже ничего и готов хоть на всякий скандал, даже рад ему;
There is, in extreme cases, a final stage of cynical candour when a nervous man, excited, and beside himself with emotion, will be afraid of nothing and ready for any sort of scandal, nay, glad of it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test