в глаза - English translation

Translation for "в глаза" to english

В глаза

adverb

to one's face
in face
to face

Examples

Translation examples

in face
to face

in face

adverb

- Определить средства защиты глаз/лица.

- Specify eye/face protection.

Пользоваться средствами защиты глаз/лица,

Wear eye/face protection

Пользоваться средствами защиты глаз/

Wear eye protection/face protection.

Или Всевышний заслонил себе глаза?

Had God covered his face?

(а) для защиты глаз / лица: определить вид средства для защиты глаз и/или на случай возможной опасности контакта с веществом или смесью;

Eye/face protection - specify the type of eye protection and/or face shield required, based on the hazard of the substance or mixture and potential for contact;

Однако давайте взглянем правде в глаза.

But let us face the truth.

Бедность особенно бросается в глаза в трущобах.

The face of poverty was most visible in slums.

У нее такое доброе лицо и глаза.

She has such a kind face and eyes.

Рон поднял глаза на Гарри.

He caught sight of Harry’s face.

Огромные темные глаза; на висках – седина.

The face was weaselish with overlarge dark eyes.

Пауль кивнул, не сводя глаз с отца.

Paul nodded, holding his attention on his father's face.

Но Джессика видела лишь отчаяние в глазах Пауля.

But Jessica had eyes only for the despair in Paul's face.

to face

adverb

- Надо смотреть правде в глаза.

We have to face the facts.

Скорее посмотри им в глаза!

You have to face them now!

Мне стыдно смотреть тебе в глаза.

I'm embarrassed to face you.

Посмотри правде в глаза.

You've got to face the music.

Взгляни правде в глаза.

I want you to face reality.

Хочешь взглянуть правде в глаза?

You want to face facts?

Время посмотреть правде в глаза.

And it's time to face facts.

Посмотри в глаза правде:

You need to face facts: