быть чокнутым - English translation

Translation for "быть чокнутым" to english

Быть чокнутым

be nuts

Examples

Translation examples

be nuts

be nuts

Я могу быть чокнутым, но всё ещё великолепным.

I can be nuts and still brilliant.

Посмотритe правде в глаза, она должна была быть чокнутой, раз связалась с парнем вроде вас.

Let's face it, she'd have to be nuts to go for a guy like you.

Ну, чокнутый, конечно, потому-то мы с ним прямо на той вечеринке и подружились.

Naturally, this crazy nut and I became good friends right away.

Судите сами, вот человек, всю войну получавший отсрочку от службы в армии, поскольку он занимался бомбой и в призывную комиссию направлялись письма о том, как он необходим для этой работы, а теперь психиатр ставит ему «Д» — получается, что он попросту чокнутый!

Here’s a guy who’s been deferred all during the war because he’s working on the bomb, and the draft board gets letters saying he’s important, and now he gets a “D” in “Psychiatric”—it turns out he’s a nut!