Translation examples
576. В целях защиты фольклорной культуры и фольклорного творчества была разработана программа под названием "Исчезающие профессии".
576. A programme called “vanishing professions” has been designed to protect folk culture and folk creativity.
Кроме того, эти учреждения создают благоприятные условия для становления любительских художественных коллективов и стимулирования интереса к науке и искусству, а также для поддержания фольклорной культуры и развития фольклорного и художественного творчества.
They also provide proper surroundings for the development of amateur artistic movements and interest in science and art, the development of folk culture, as well as folk and artistic creativity.
g) фестиваль фольклорных музыкальных инструментов в Гирокастре;
(g) Festival of Folk Musical Instruments - in Gjirokastër;
Ассоциация фольклорных групп Того (АФГТ);
L'Association des Groupes Folkloriques du Togo (AGFT) (Association of Togolese folk groups);
издание и распространение стихов, фольклорных сборников, песен, пословиц; и
printing and distribution of poetry, collections of folk tales, songs, proverbs; and
c) Ассоциации, связанные с сохранением фольклорных традиций
(c) Associations concerned with the maintenance of folk traditions
248. В Грузии действует 1 650 самодеятельных фольклорных коллективов.
248. Georgia boasts 1,650 amateur folk ensembles.
В Ахметском районе работает фольклорный ансамбль "Дайомахе", в Тетри-Цкаро - ассирийский фольклорный ансамбль, в Ахалкалаки и Ниноцминда - армянские фольклорные ансамбли и т.д.
The Daiomakh folk ensemble is based in Akhmeta district; there is an Assyrian folk group based in Tetri-Tskaro; and there are Armenian folk ensembles in Akhalkalaki and Ninotsminda.
Национальный центр фольклорного искусства - Центральный государственный киноархив;
The National Centre for Folkloric Activity State Central Film Archive;
Трансляция музыкальных произведений, которым присуща местная самобытность, и фольклорных поэм
Presentation of music pieces with local identity and folklore poems
Фольклорный фестиваль народных инструментов в городе Гирокастра;
Folkloric Festival of Popular Instruments in the city of Gjirokastra;
ii) поддержка культурных мероприятий с участием фольклорных ансамблей рома;
Support of cultural activities of Roma folklore;
Национальный фольклорный полифонический фестиваль в городе Влёра.
The National Folkloric Polyphonic Festival in the city of Vlora.
Наиболее существенная часть программы была посвящена исполнению фольклорных музыкальных произведений.
The most significant part of the programme was the playing of folklore music.
Фактические возможности этого почти фольклорного движения КОРАК ограничены.
The actual capacity of the almost folkloric CORAK movement is limited.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test