быть под контролем - English translation

- контроль за производственными процессами и контроль качества;

- Industrial process control and quality control

b) Система контроля - различные уровни контроля

(b) Control framework – the layers of control

Есть три типа контроля: контроль соблюдения, контроль эксплуатации и контроль достоверности.

There are three types of control: compliance control, performance control, and credibility control.

3. Контроль за исполнением бюджета и другие виды контроля

3. Budgetary control and other controls

83. Территориальный контроль может осуществляться в форме военной оккупации, контроля без оккупации или временного контроля.

83. Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.

СОГЛАСОВАНИЕ ТАМОЖЕННОГО КОНТРОЛЯ И ДРУГИХ ВИДОВ КОНТРОЛЯ

HARMONIZATION OF CUSTOMS CONTROLS AND OTHER CONTROLS

Я должен сказать,быть под контролем это чертовски приятное ощущение...

I must say, being in control felt pretty damn good...

Я думаю, что гимнастика всегда была местом, куда вы могли убежать, чтобы быть под контролем.

I think that gymnastics was always a place that you were able to run away to, to be in control.

Потребности капитана должны быть под контролем.

The commodore needs to be in control.

Теперь под контролем оказался отец.

Now my father was the one imprisoned, controlled.

– Почему там нет службы погодного контроля?

Why don't they have weather control?

Он овладел Великим контролем, подумала Джессика.

He has the Great Control , she thought.

Не потеряло ли Министерство магии контроль над дементорами?

Had the Ministry of Magic lost control of the Dementors?

Я член Комиссии по регулированию и контролю за магическими существами!

I’m a member of the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures!”

Гарри никогда не видел, чтобы профессор Макгонагалл теряла контроль над собой.

Harry had never seen Professor McGonagall lose control like this.

— У нас в Хогвартсе, — продолжал Дамблдор, — учат не только пользоваться магией, но и держать ее под контролем.

“At Hogwarts,” Dumbledore went on, “we teach you not only to use magic, but to control it.

Если он увидит, что эта женщина начинает подчинять тебя, берет над тобой контроль, – он приведет ее к покорности.

He will subdue this woman if he sees her gain control of you.