Translation examples
Прилагают усилие так, чтобы разделительная линия между лентой и пластиной была перпендикулярна к направлению этого усилия и пластине;
Apply force in such a manner that the separation line between the tape and the plate is perpendicular to this force and perpendicular to the plate.
В конструкции первого устройства в качестве системы защиты используется сочетание поворотной пластины/крепежной пластины.
- in the first construction, a pivoting plate/back plate combination is used as security system.
После эксперимента было отмечено, что все три пластины были легко пробиты и что пробоина в последней пластине была по размеру больше, чем в передней пластине.
After the experiment it was noted that all three plates were perforated like a petal and that the petalled hole of the back plate was bigger than that of the front plate.
Размеры алюминиевой опорной пластины и алюминиевой опорной пластины спинки сиденья
Dimensions of the aluminium bottom-plate and dimensions of the aluminium backrest plate
Воистину Торин выглядел по-королевски в рубахе из золоченых колец и пластин, подпоясанной рубинами, и с боевой секирой с серебряной рукоятью. - Бильбо Бэггинс!
Royal indeed did Thorin look, clad in a coat of gold-plated rings, with a silver-hafted axe in a belt crusted with scarlet stones. “Mr. Baggins!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test