быть отменено - English translation

У тебя есть ребята, которые учат песни налету, ты выступаешь, хотя шоу должно быть отменено.

You're getting the guys to learn songs on the fly, you're playing shows that should be canceled.

все может быть отменено.

I didn't think it'd be cancelled after coming all the way to Hawaii.

С чего это мои занятия должны быть отменены?

Why would my classes be canceled?

Здорово, это может быть отменено?

Fine, can it be canceled?

Конкурс Мисс Корея может быть отменен!

Miss Korea pageant may be canceled!

Ваша встреча должна быть отменена.

Your meeting must be canceled.

Они не могут быть отменены просто так.

They can't be cancelled just like that.

Отправлялись в туры, которые могли быть отменены в любой момент...

Going on tours that could be canceled at any moment...

Повторяю, увольнительные на планету отменены.

I repeat, all planet leave is cancelled.

Шедшие поодаль ученики шумно высказывали недовольство отменой матча, многие были явно обеспокоены.

Some of the students swarming around them were grumbling about the match being canceled; others looked worried.

В углу стоял первый телевизор Дадли, который тот разбил ударом ноги, когда отменили показ его любимой передачи.

in the corner was Dudley’s first ever television set, which he’d put his foot through when his favorite program had been canceled;

— Привет, Хагрид! — Что ты не на уроке? — Хагрид стянул с головы шапку. — Отменили. — Гарри поднялся с пола. — А ты что тут делаешь?

“All righ’, Harry?” he said, pulling up the balaclava so he could speak. “Why aren’t yeh in class?” “Canceled,” said Harry, getting up.

К утру легкий снегопад, начавшийся ночью, превратился в настоящую вьюгу. И последний урок травологии в семестре был отменен: профессор Стебль хотела потеплее укутать мандрагоры (надеть на них носки и шарфы), а это была сложная процедура, которую она никому бы не рискнула доверить.

By next morning, however, the snow that had begun in the night had turned into a blizzard so thick that the last Herbology lesson of the term was canceled: Professor Sprout wanted to fit socks and scarves on the Mandrakes, a tricky operation she would entrust to no one else, now that it was so important for the Mandrakes to grow quickly and revive Mrs.