быть на вечеринке - English translation

Translation for "быть на вечеринке" to english

Быть на вечеринке

Translation examples

to be at a party

— Вечеринка в пижамах? — ухмыльнулся Грюм.

“Pajama party, is it?”

— …мы с ним пойдем на вечеринку вместе.

“—we’re going up to the party together.”

Это ты к вечеринке выкрасил себе бровь?

Is that why you dyed your eyebrow, for the party?

– На вечеринке полгода назад. На Земле… в Англии…

“A party six months ago. On Earth… England…”

С непроницаемым лицом Снегг вернулся на вечеринку.

His expression unfathomable, he returned to the party.

О вечеринке у Слизнорта больше не вспоминали до самого конца урока.

The rest of the lesson passed without further mention of Slughorn’s party.

— Как прошла последняя вечеринка у Слизнорта? — спросил ее Гарри.

“So how was Slughorn’s latest party?” Harry asked her thickly through the gum shield.

Случалось, на какой-нибудь развеселой вечеринке женщины смачивали ему волосы шампанским;

Sometimes in the course of gay parties women used to rub champagne into his hair;

Устраивать вечеринки в поддержку Гарри Поттера — не самая разумная линия поведения в настоящий момент».

‘Support Harry Potter’ parties are unwise in the present climate.”

Я подслушал их разговор на вечеринке у профессора Слизнорта… По правде говоря, я за ними следил…

I overheard them during Professor Slughorn’s party… well, I followed them, actually…”