быть встречаемости - English translation

- встречаемость и генезис полиметаллических конкреций;

- Occurrence and genesis of polymetallic nodules;

Зависимость между встречаемостью растений - индикаторов азота и осаждением азота на 224 участках.

Relationship between the occurrence of nitrogen-indicating plants and nitrogen deposition for 224 plots

Массовая встречаемость морских губок наблюдается вокруг Фарерских островов, у восточного побережья Гренландии, вокруг Исландии, в Скагерраке у побережья Норвегии и в Баренцевом море.

Mass occurrences of large sponges may be found around the Faroe Islands, East Greenland, around Iceland, in the Skagerrak off Norway and in the Barents Sea.

Следует отметить, что эквивалентность обеспокоенности здесь находится в соотношении с потенциалом биоаккумуляции, а не только встречаемостью в биоте.

It should be stressed that the equivalence of concern here is in relation to bioaccumulation potential and not solely occurrence in biota.

c) крайне необходимо повысить качество карт земного покрова (землепользование, приоритетные экосистемы, встречаемость и распространение видов), охватывающих всю Европу;

(c) There is a strong need for improved land cover maps (land use, priority ecosystems, species occurrence and distribution) covering the whole of Europe;

Зависимость между встречаемостью растений - индикаторов кислотности и содержанием pH в органическом слое почвы на 472 участках (на диаграмме показано большое число участков с весьма низким содержанием pH)

Relationship between the occurrence of acidity-indicating plants and pH in the organic soil layer for 472 plots (the graph shows a large number of plots with very low pH)

Поэтому далеко мигрирующие виды обсуждаются без их привязки к запасам либо встречаемости в районах под национальной юрисдикцией или же в открытом море.

Highly migratory species are therefore addressed without regard to stocks or occurrence within areas under national jurisdiction or on the high seas.

Встречаемость α- и β-эндосульфана в пробах, подвергавшихся мониторингу, составила 100 процентов.

The frequency of occurrence of α- and β-endosulfan in monitoring samples was 100%.

120. Бразилия сообщила, что ее программа по оценке устойчивого биопотенциала ИЭЗ предусматривает инвентаризацию живых ресурсов этой зоны и экологических характеристик их встречаемости.

120. Brazil reported that its programme of evaluation of the sustainable potential living resources in the EEZ aims to create an inventory of the living resources in its zone and the environmental characteristics of their occurrence.

Поэтому далеко мигрирующие виды обсуждаются без их привязки к запасам либо встречаемости в исключительных экономических зонах или же в отрытом море.

Highly migratory species are therefore discussed without regard to stocks or occurrence within exclusive economic zones or on the high seas.