был любим - English translation

Translation for "был любим" to english

Был любим

Translation examples

Лиам был любим всеми, кто его знал.

Liam was loved by everyone he met....

Его отец, Веспасиан, был любим своим народом, и народ любит его сына.

His father, Vespasian, was loved by his people, and they continue that love for his son.

Факт того, что я умер, зная, что был любим не кем-нибудь, а тобой, Елена Гилберт, воплощение полноценной жизни.

The fact that I get to die knowing that I was loved, not just by anyone, by you, Elena Gilbert, is the epitome of a fulfilled life.

Думаю, он был любим, но очень одинок.

I think he was loved. But I think he was very lonely.

У меня не было шанса попрощаться с ним, сказать ему, что он значит для меня, что он был моим миром... что он был любим.

I didn't get a chance to say good-bye to him, to tell everything he meant to me, That he was my world... that he was loved.

Он любил ее так, как никогда не любил меня.

He loved her as he had never loved me.

люби так, как она тебя любит, и знай, что она тебя беспредельно, больше себя самой любит.

love her as she loves you, and know that she loves you boundlessly, more than herself.

– Если любишь меня, Бэк… Если любишь… – вот что он шепнул ему.

“As you love me, Buck. As you love me,” was what he whispered.

— Он любил тебя, — прошептала Гермиона. — Любил, я знаю.

“He loved you,” Hermione whispered. “I know he loved you.”

– Ваша жена вас не любит, – сказал Гэтсби. – Она вас никогда не любила.

"Your wife doesn't love you," said Gatsby. "She's never loved you.

– Ты никогда его не любила.

You never loved him.

О, если б я был один и никто не любил меня, и сам бы я никого никогда не любил!

Oh, if only I were alone and no one loved me, and I myself had never loved anyone!