был именно он - English translation

Translation for "был именно он" to english

Был именно он

Examples

Translation examples

it was he

Он представляет сообщение от своего собственного имени, а также от имени своих сыновей; адвокатом он не представлен.

He submits the communication on his own behalf as well as on behalf of his sons; he is not represented by counsel.

Именно тогда он и отправился в Балибо.

That was when he went to Balibo.

Оратор говорит, что он не уверен в том, что толкование текста автоматически будет именно таким или что сам он хотел бы поощрять именно такое толкование.

He was not sure that would automatically be the interpretation of the text or one that he himself would want to encourage.

Именно эти фразы он использует в докладе.

These are the phrases he uses.

Но за чем именно он охотится?

But what’s he after?

Именно этого он и боится!

That is what he most fears, I deem.

— Он подписался своим именем!

He signed who it was!

Неожиданно до него дошло, чего именно.

Suddenly he realized what it was.

Да и что именно? Действительно ли он ждал чего или нет?

And what precisely? Was he really expecting something, or not?

Он даже не будет помнить, что именно его прославило!

Famous for something he won’t even remember!

— Именно поэтому он и не сказал бы, что этот подарок от него!

“That’s why he wouldn’t say it was from him!”

Раскольников вряд ли и сам мог определить, чего ему именно теперь хотелось и в чем именно желал он удостовериться лично.

Raskolnikov himself could hardly have said precisely what he wanted now, or precisely what he wished personally to make sure of.

В чем именно он меня обвиняет, мне неизвестно.

Of what he has particularly accused me I am ignorant;