был женат и - English translation

Большинство из них либо уже женаты, либо будут женаты.

Most of these men either are married or will get married.

Вообще-то у меня есть бывшая жена, мы были женаты, и она женщина.

In fact, I got an ex-wife and I was married and she's a woman.

Я был женат, и мы ждали Люси.

Well, I was married, and Lucy was on the way.

Его отец был женат и не хотел иметь ничего общего с ним.

Krister's father was married and didn't want anything to do with him.

Мистер МакКлиланд был женат и преподавал химию в университете Эдинбурга.

Mr. McClelland was married and worked as a chemistry lecturer at Edinburgh University.

Но он был женат, и я знала, если он узнает, то заставит меня... избавиться от тебя раз и навсегда.

But he was married, and I knew, if he found out, he would have forced me... to get rid of you once and for all.

Но Нэйл был женат и не так просто в то время было быть геем на службе в полиции.

But Neal was married... .. and the police force wasn't an easy place to be gay back then.

Джим был женат, и никто из нас не хотел начинать отношения со лжи.

Jim was married, and neither one of us wanted to start a relationship with a lie.

Знаю, что он был женат и знаю на ком.

I know that he was married and who he was married to.

Он сказал мне, что он был женат, и Ана, его жена, лежит в коме уже пять лет.

He told me he was married, and Ana, his wife, She had been in a coma for five years.

Ты знаешь, когда он переехал сюда, он был женат. И ещё у него была пара ребятишек. Мне кажется мальчик и девочка.

You know, when he moved here he was married and he had a couple of kids, a son and a daughter I think.

— Он женат или холост?

Is he married or single?

– Ты ведь один? Не женат? – Нет, не женат, – улыбнулся князь наивности пущенной шпильки.

"You are alone, aren't you,--not married?" "No, I'm not married!" replied the prince, smiling at the ingenuousness of this little feeler.

Женат и имею детей.

I'm a married man, I have children.

Сколько времени вы были женаты?

How long have you been married?

— Ну, — насупилась Гермиона, — вы ведь женаты.

“Well,” said Hermione, frowning, “you’re married!

Слушай, поклянись, что ты не женат на этой.

Now, I want to hear you swear that you are not married to that woman?

– Сколько времени вы были женаты, Джордж?

How long have you been married, George?

И к тому же он очень близок с фрименами… даже женат на фрименке.

And he's very close to the Fremen . married one."

Служитель церкви вашего склада должен быть женатым человеком.

A clergyman like you must marry.