Translation examples
Такие фигуры, как французский писатель и историк Алексис де Токвиль и голландец Джон Брюкнер, писали об этой вероятной тенденции, предрекая широкомасштабное истребление дикой природы и некоторых видов, вплоть до их полного исчезновения.
Writers such as the French thinker and historian Alexis de Tocqueville and the Dutch Lutheran minister and author John Bruckner wrote about this foreseeable trend, predicting the widespread slaughter of wildlife, some species to the point of extinction.
26. Г-н Проспер выражает свою обеспокоенность тем, что используемые в периодическом докладе определения "этнический голландец" и "незападный иммигрант" являются слишком широкими, поскольку, во-первых, они стирают различие между формами дискриминации, с которыми сталкиваются отдельные группы, а во-вторых, в связи с тем, что они могут способствовать формированию враждебных отношений в обществе.
Mr. Prosper said he was concerned that the designations "ethnic Dutch" and "non-Western immigrant" used in the periodic report were too broad, firstly, because they blurred the distinction between the forms of discrimination suffered by individual groups, and secondly, because they could create an "us versus them" mentality.
Некоторые возражения на этот счет, однако, имеются у лиц турецкого или марокканского происхождения; меньше всего возражений имеется у иммигрантов второго поколения, кроме случаев, когда речь идет о том, чтобы их товарищем по работе был коренной голландец.
However, there is some objection to the idea among people of Turkish and Moroccan origin; the fewest objections are found among the second generation, except when it comes to having an indigenous Dutch person as a partner.
Первым европейцем, открывшим Самоа, был голландец Якоб Роггевеен.
The first European to sight Samoa was a Dutchman, Jacob Roggeveen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test