бульканье - English translation

Translation for "бульканье" to english

Бульканье

noun

Examples

Translation examples

gurgling

gurgling

noun

(приглушенное булькание)

(muffled gurgling)

Как чревовещатель может вызывать голоса, так и я могу вызвать бульканье.

Like a ventriloquist. I can throw my gurgle.

Я узнаю их по бульканью.

I recognise them just by their gurgling sound.

А если бульканье считать – тогда нет.

Not if you count the gurgling sound.

Я отсюда слышу бульканье желудочной кислоты.

I can hear those stomach acids gurgling from here.

Слышишь бульканье?

Hear that? The gurgling?

Только слабое бульканье, и все.

It's just a little gurgle, that's all.

Наступила такая тишина, что бульканье зелий в котлах как будто стало в десять раз громче.

There was silence in which every bubble and gurgle of the surrounding potions seemed magnified tenfold.

Взглянул на девушку, открыл было рот, но вместо слов издал бессмысленное бульканье.

He stared up at her, opened his mouth to reply, but nothing came out except a faint gurgling noise.

Другим проходом они не пробежали и двух саженей, как сзади послышалось невыносимо жуткое в плотном беззвучье урчанье, бульканье – и долгий, шипящий присвист.

They had not gone more than a few yards when from behind them came a sound, startling and horrible in the heavy padded silence: a gurgling, bubbling noise, and a long venomous hiss.