будем надеяться быть - English translation

Translation for "будем надеяться быть" to english

Будем надеяться быть

let's hope to be
hopefully be

Examples

Translation examples

let's hope to be

let's hope to be

Ответ: Они не сказали, насколько большое будет вознаграждение, однако Махир сказал мне: "Будем надеяться на успех.

Answer: They did not tell me it was "so much" but, as Mahir told me: "Let's hope for success.

Например, в статье, озаглавленной "Last lie" ("Последняя ложь"), говорилось следующее: "... будем надеяться, что [тутси] будут иметь мужество понять, чтов скором времени произойдет, и осознать, что если они сделают хоть небольшую ошибку, то они будут уничтожены; если они ошибочно решат напасть на нас снова, в Руанде не останется ни одного из них, даже ни одного из их сообщников.

For instance, an article headed the "Last lie" stated that "let's hope the [Tutsis] will have the courage to understand what is going to happen and realize that if they make a small mistake they will be exterminated; if they make the mistake of attacking again, there will be none of them left in Rwanda, not even a single accomplice.

— Будем надеяться, что он наступил на кого-то из них! — сказал Рон, услышав неподалеку крик.

“Let’s hope he steps on some of them!” said Ron as more screams echoed from close by.

Если идет речь о какой-нибудь заумной выдумке, пишут: «Басня, достойная Гарри Поттера». Если с кем-нибудь случается смешное происшествие, читаем: «Будем надеяться, у него не появилось шрама на лбу, иначе от нас будут ждать, чтобы мы на него молились»…

If some far-fetched story appears, they say something like, ‘A tale worthy of Harry Potter’, and if anyone has a funny accident or anything it’s, ‘Let’s hope he hasn’t got a scar on his forehead or we’ll be asked to worship him next’—”