Translation for "большое число заключенных" to english
Translation examples
Она выразила обеспокоенность по поводу большого числа заключенных в Гуантанамо, лишенных права на справедливое судебное разбирательство.
It was concerned over the large number of prisoners at Guantanamo, deprived of their right to a fair trial.
Наличие большого числа заключенных в одной камере создает опасность негативного, враждебного и деструктивного поведения.
The presence of a large number of prisoners in one place presents a risk of negative, hostile and destructive behaviour.
12. Согласно имеющимся данным, в июле 2010 года в тюрьме Мешхеда одновременно было казнено большое число заключенных.
12. In July 2010, a large number of prisoners were reportedly executed at one time in Mashhad prison.
46. В отношении проблемы переполненности руандийских тюрем следует сказать, что эти тюрьмы, действительно, не были рассчитаны для содержания столь большого числа заключенных.
With respect to prison overcrowding in Rwanda, it was true that the prisons had not been designed to accommodate such large numbers of prisoners.
3.2 Авторы далее утверждают, что в испанских тюрьмах скончалось большое число заключенных, болевших СПИДом.
3.2 The authors further allege that a large number of prisoners with AIDS have died in Spanish prisons.
В этой связи он, в частности, указал на большое число заключенных с детьми, которые содержатся вместе с ними.
He referred, in this respect, especially to the large number of prisoners who have their babies with them.
ОНОПЧ информировала о том, что это положение до настоящего времени не применялось, так как тюрьмы Руанды не позволяют обеспечить изоляцию большого числа заключенных.
HRW informed that this provision had not been applied to date, as Rwanda's prisons did not have the facilities for isolating large number of prisoners.
Некоторые выступавшие разъяснили, что применение мер амнистии и помилования позволило освободить большое число заключенных, что способствовало сокращению переполненности тюрем.
Some speakers explained that amnesty and pardoning had resulted in a large number of prisoners being released, thus helping to reduce prison overcrowding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test