Translation for "бланк" to english
Translation examples
noun
КТК хотел бы знать, идет ли речь о разных бланках или об одном и том же бланке.
The CTC is interested in learning whether these are two different forms or if there is just one form.
Было предложено включить типовой бланк или бланки таких уведомлений в руководство по принятию.
It was suggested that a model form or forms of such notifications should be included in the guide to enactment.
Здесь же происходит проверка на дублирование номера бланка и на наличие всех бланков.
A check is also carried out to ensure that the numbers of forms have not been duplicated and that none of the forms are missing.
В тот вечер он подумал, что это был новый бланк заказов для их «Ужастиков Умников Уизли», но сейчас, похоже, это было нечто иное.
He had thought then that it was another order form for Weasleys’ Wizard Wheezes, but it didn’t look like that this time;
— А вы случаем не пишете новый бланк заказов, а? — с недоверием спросила миссис Уизли. — Может, собираетесь снова взяться за свои «Ужастики Умников Уизли»?
“You’re not by any chance writing out a new order form, are you?” said Mrs. Weasley shrewdly. “You wouldn’t be thinking of restarting Weasleys’ Wizard Wheezes, by any chance?”
— Навоз… шипящие сопли дракона… лягушачьи мозги… крысиные кишки… — яростно бормотал он. — Хватит с меня всего этого… Нужно примерно наказать кого-то, чтобы другим было неповадно… Где же бланк… Ага…
“Dung,” he muttered furiously, “great sizzling dragon bogies… frog brains… rat intestines… I’ve had enough of it… make an example… where’s the form… yes…”
Гарри сел в побитое молью кресло. На столе, кроме бланка, который Филч начал заполнять, лежал только большой блестящий лиловый конверт с серебряной надписью.
Thinking that he should probably wait for Filch to come back, Harry sank into a moth eaten chair next to the desk. There was only one thing on it apart from his half completed form: a large, glossy, purple envelope with silver lettering on the front.
noun
Кража и заполнение подлинных бланков паспортов
The theft and completion of a genuine blank passport document, and
- жестким контролем за бланками паспортов.
- the strict control exercised over blank passport documents.
Испорченные или незаполненные бланки недействительны.
Spoiled or blank ballot papers are regarded as invalid.
Такая жидкость должна собираться и отражаться на бланке оборудования.
This liquid rinse should then be collected as an equipment blank.
Другие позиции, которые должны быть учтены в плане отбора проб, включают в себя подготовку и использование путевых бланков (полевых бланков) и бланков оборудования.
Other items that must be addressed in the sampling plan are the preparation and use of trip blanks (field blanks) and equipment blanks.
Чуть заметно улыбнувшись при виде робкого восторга на лице Невилла, профессор Макгонагалл коснулась волшебной палочкой чистого бланка и вручила Невиллу уже заполненное расписание.
Smiling slightly at the look of delighted incredulity on Neville’s face, Professor McGonagall tapped a blank schedule with the tip of her wand and handed it, now carrying details of his new classes, to Neville.
noun
РП3.86 Ассигнования в размере 75 500 долл. США предназначаются для приобретения принадлежностей для обработки данных и другого назначения, таких, как бланки требования платежей, упаковочные квитанции, счета-фактуры и выписки банковских лицевых счетов.
IS3.86 A provision of $75,500 is proposed to provide for data-processing supplies and other supplies, such as dunning notices, customer packing slips, invoices, statements of account and invoices.
54. Группа рассмотрела представленные заявителем доказательства, включая копии бланков банковских депозитов и внутренний перечень депозитов.
The Panel considered the evidence submitted by the claimant, including copies of the bank deposit slips and an internal list of the deposits.
В июне 2006 года Отделение ЭКЛАК в Мехико приступило к осуществлению процедуры регистрации имущества на основе подготовки бланков расписок за выданное персоналу имущество.
The ECLAC office in Mexico initiated a property accountability recording procedure in June 2006, whereby custody slips for signature were prepared for the items assigned to staff members.
Что касается конкретных подтверждений, то можно подготовить стандартные бланки подтверждения, содержащие достаточно подробную информацию, в трех экземплярах.
In the specific case of confirmation, standard acknowledgement slips with sufficient detail may be prepared in triplicate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test