Translation examples
В результате переговоров с правительством в качестве временной меры для размещения новых сотрудников, набранных в соответствии с бюджетом по программам на 2002-2003 годы, были выделены дополнительные служебные помещения в здании "Отто Бенеке Штифтунг".
As an interim solution to accommodate new staff recruited in accordance with the 20022003 programme budget, additional office space was negotiated with the Government in the Otto Benecke Stiftung building.
В качестве промежуточного варианта размещения вновь нанимаемых сотрудников в соответствии с бюджетом по программе на 20022003 годы с правительством велись переговоры о выделении дополнительных административных помещений в здании "Отто Бенеке Штифтунг", где уже работает часть сотрудников секретариата.
As an interim solution to accommodate staff newly recruited in accordance with the 20022003 programme budget, additional office space was negotiated with the Government in the Otto Benecke Stiftung building, where part of the secretariat is already located.
С учетом расширения секретариата ему было выделено еще одно место для базирования - "Отто Бенеке Штифтунг", которое расположено примерно в одном километре от здания "Хаус Карштаньен".
To accommodate the growth of the secretariat, its premises have been extended to a second location - the Otto Benecke Stiftung, which is located approximately 1 km from Haus Carstanjen.
29. Г-жа БЕНЕКЕ (Сальвадор) говорит, что ее делегация придает важное значение межправительственному диалогу в целях содействия обмену опытом по вопросам миграции, а также честного и объективного рассмотрения всех аспектов миграции.
29. Ms. Benecke (El Salvador) said that her delegation attached great importance to an intergovernmental dialogue to promote an exchange of experiences on migration and to deal frankly and objectively with all aspects of migration.
50. Г-жа БЕНЕКЕ (Сальвадор) присоединяется к заявлению, сделанному на четвертом заседании от имени Группы 77 и Китая, и говорит, что в эпоху глобализации и либерализации рынков с каждым днем возрастает роль торговли и частных инвестиций в обеспечении экономического роста и устойчивого развития развивающихся стран.
50. Ms. Beneke (El Salvador) endorsed the statement made at the Committee’s fourth meeting on behalf of the Group of 77 and China and said that, in the era of globalization and liberalization of markets, international trade and private investment were playing an increasingly important role in promoting the economic growth and sustainable development of developing countries.
Г-жа Бенеке (Сальвадор) (говорит по-испански): Позвольте мне прежде всего поблагодарить представителя Мексики Его Превосходительство посла Густаво Альбина за представление проекта резолюции, содержащегося в документе A/52/L.34/Rеv.1, о помощи в целях реконструкции и развития Сальвадора.
Mrs. Beneke (El Salvador) (interpretation from Spanish): Allow me at the outset to thank the representative of Mexico, His Excellency Ambassador Gustavo Albín, for his introduction of the draft resolution contained in document A/52/L.34/Rev.1 on assistance for the reconstruction and development of El Salvador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test