Translation examples
5. После предварительного обсуждения на пленарном заседании рассмотрение всех вышеуказанных документов было поручено Рабочей группе по цистернам, которая заседала параллельно с пленарными заседаниями 23−25 сентября 2013 года под председательством гна А. Бейла (Соединенное Королевство).
5. Following a preliminary discussion in the plenary, consideration of all the above documents was assigned to the Working Group on Tanks, which met concurrently from 23 to 25 September 2013 under the chairmanship of Mr. A. Bale (United Kingdom).
В начале 2008 года ДЖАБИСО приступил к проведению ряда операций главным образом в районе между Маркой, Бейл-Доглом и Беледуэйне.
In early 2008, JABISO embarked on a series of operations concentrated mainly in the area between Marka, Bale Dogle and Beletweyne.
8. После предварительного обсуждения на пленарном заседании рассмотрение всех этих документов было поручено Рабочей группе по цистернам, которая заседала одновременно с Совместным совещанием 18−20 марта 2013 года под председательством г-на А. Бейла (Соединенное Королевство).
8. Following a preliminary discussion in the plenary, consideration of all the documents was entrusted to the Working Group on Tanks, which met concurrently from 18 to 20 March 2013 under the chairmanship of Mr. A. Bale (United Kingdom).
Группа продолжит свою работу под председательством г-на А. Бейла, а г-н М. Богерт (Бельгия) будет продолжать обеспечивать услуги секретариата.
The group will continue to work under the chairmanship of Mr A. Bale (United Kingdom) and Mr M. Bogaert (Belgium) will continue to provide the secretariat services.
Хотя Группа контроля получала также от источников на местах сообщения о поставках оружия через аэродромы в Бейл-Догле и Дэйниле, проверить эту информацию чрезвычайно трудно изза отсутствия доступа к этим объектам.
Although the Monitoring Group has also received reports from sources on the ground of arms deliveries via the airfields at Bale Dogle and Dayniile, lack of access to these facilities makes verification extremely difficult.
5. После предварительного обсуждения на пленарном заседании рассмотрение всех вышеуказанных документов было поручено Рабочей группе по цистернам, которая проводила свои заседания одновременно с пленарными заседаниями 17−19 марта 2014 года под председательством г-на А. Бейла (Соединенное Королевство).
5. Following a preliminary discussion in the plenary, consideration of all the above documents was entrusted to the working group on tanks, which met concurrently from 17 to 19 March 2014 under the chairmanship of Mr. A. Bale (United Kingdom).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test