бедные женщины - English translation

Это прямые выплаты, осуществляемые в помощь бедным женщинам непосредственно на дому.

This is direct disbursement of assistance to poor women at their doorsteps.

6. Всеобщность, поскольку охватываются все женщины, а не только бедные женщины.

6. Universality, as the policy includes all women, not just poor women;

Бедные женщины традиционно в недостаточном объеме пользуются финансовыми и просветительскими услугами.

Poor women are traditionally underserved in terms of financial and educational services.

Это в особой степени затрагивает уязвимые группы, бедных женщин и молодежь.

This especially affects vulnerable groups, poor women and young people.

Особое внимание должно уделяться положению бедных женщин.

Particular attention should be given to the situation of poor women.

возможностей женщин, в особенности бедных женщин 43 - 52 17

A. Globalization and the economic empowerment of women, especially poor women

Положение бедных женщин, содержащихся в тюрьме, катастрофическое.

Appalling situation of poor women in prison.

В целом не обеспечивается учет вариантов, имеющихся в распоряжении бедных женщин.

Overall, the choices that poor women must make are not taken into account.

Расширение прав и возможностей сельских бедных женщин путем развития молочного хозяйства

Empowerment of rural poor women through dairy development occupation

Такие нарушения особенно сильно отражаются на положении бедных женщин.

These abuses disproportionately affect poor women.

Посмотрите на этих бедных женщин.

Look at these poor women.

А вот и святой пришел, чтобы спасти нас, бедных женщин.

Ah, even now, and to save us poor women.

Кто знает, как голодают эти бедные женщины.

Maybe those poor women were starving.

Бедные женщины ничего не ели несколько дней.

... The poor (women) did not eat anything all day.

Он почувствовал, что все-таки сделал несчастными этих двух бедных женщин.

He felt that after all he had made these two poor women unhappy.