аспазии - English translation

В качестве примеров можно назвать проект по совместительству, проект по выявлению потенциальных руководителей, проект по созданию стимулов для молодых классных руководителей в начальных школах, проект по увеличению числа женщин на руководящих должностях в средних школах и программу "Аспазия" в высших учебных заведениях.

As examples we can list the dual-job project, the breeding ground projects, the Incentive scheme for beginning head teachers in primary education, the project conducted by School Managers in secondary education aimed at promoting more women in management and the Aspasia programme in higher education.

К числу других программ, ориентированных на отдельных ученых, относится программа СПИНОЗА (голландский вариант нобелевской премии) и программы, специально предназначенные для женщин (программа МЕЕРВУД и "Аспазия");

Other programmes targeting individual researchers are SPINOZA (a Dutch version of the Nobel Prize) and programmes specifically designed for women (MEERVOUD and Aspasia);

Для этого в 2008 году на программу "Аспазия" будет выделен 1 млн. евро.

To this effect 1m Euros are being contributed to the Aspasia programme in 2008.

Это блюдо приносил мне принц Аспазии.

That's what the prince of aspasia used to give to me.

Это то самое место где герцог Аспазии был хладнокровно убит своим племянником Хамлингом.

And this is the very spot that the Duke of Aspasia was murdered in cold blood by his mad nephew Hamling.