антиобщественный - English translation

Такое антиобщественное поведение нельзя оправдать ни борьбой за справедливое дело, ни религиозными соображениями.

No cause or religion should be held hostage to such antisocial behaviour.

f) с целью вовлечения лица в совершение преступления или иное антиобщественное поведение;

(f) For the purpose of involving the person in the commission of a crime or in other antisocial behaviour;

Вместе с тем отмечалось увеличение числа случаев выселений в связи с антиобщественным поведением.

However, there has been an increase in the number of evictions as a result of antisocial behaviour.

В задачи судов входят также предупреждение антиобщественного поведения и обеспечение исправления правонарушителей.

The courts were also intended to prevent antisocial behaviour and to provide for the rehabilitation of offenders.

- Вовлечение несовершеннолетнего в совершение антиобщественных действий;

Inciting a minor to commit antisocial acts;

157. Вовлечение несовершеннолетнего в совершение антиобщественных действий

157. Recruitment of minors to commit antisocial acts

Одна делегация отметила, что растет использование Интернета в преступной и антиобщественной деятельности.

One delegation noted that the use of the Internet for criminal and antisocial activities was on the rise.

:: торговля наркотическими средствами или их незаконный оборот, сводничество или антиобщественное поведение в целом;

:: Involvement in illicit trade or trafficking in drugs, pimping and, in general, displaying antisocial behaviour;

- статья 166. "Вовлечение несовершеннолетнего в совершение антиобщественных действий", и

Article 166: Inciting a minor to commit antisocial acts; and

b) вменяемое ему в вину правонарушение − предделиктное "антиобщественное поведение".

(b) That the fault imputed to him is pre-criminal "antisocial behaviour".

В основном за антиобщественное поведение.

A lot of antisocial tendencies in there.

Перестань отказываться это уже на грани с антиобщественным поведением.

Your continuous refusal is frankly bordering on the antisocial.

Во время службы в армии постоянно демонстрировал антиобщественное поведение.

During army srvic kept up his antisocial behaviour.

Для антиобщественной организации нужны антиобщественные личности, так?

You want to start an antisocial organization, you need antisocial personalities, right?

Должен признать, это абсолютно антиобщественное поведение.

Pretty antisocial, I must confess.

- Вуайеризм, антиобщественное поведение.

- Voyeurism, antisocial behavior.

Думаю, это как антиобщественное СМИ.

Think of it as antisocial media.

О, жутко антиобщественная кучка.

Oh, a very antisocial bunch.

Целый перечень антиобщественного поведения.

A whole catalogue of antisocial behaviours.

Обо всех антиобщественных происшествиях с участием Номера Шесть должно быть немедленно доложено в подкомитет по апелляциям.

Any unsocial incident involving Number Six should be reported to the Appeals Sub-committee.

Нравственность таких небольших сект была часто даже в известной степени неприятно сурова и антиобщественна.

The morals of those little sects, indeed, have frequently been rather disagreeably rigorous and unsocial.

Однако существуют два весьма простых и действенных средства, при помощи которых государство могло, не прибегая к насилию, смягчить то, что представлялось антиобщественным или неприятно суровым в нравственности всех маленьких сект, на которые делилось население страны.

There are two very easy and effectual remedies, however, by whose joint operation the state might, without violence, correct whatever was unsocial or disagreeably rigorous in the morals of all the little sects into which the country was divided.