Translation examples
Имеется четыре специализированных больницы для лечения ампутантов, хотя 75 процентов пациентов лечатся в Загребе.
There are four specialised hospitals for treatment of amputees, although 75 percent of the cases are treated in Zagreb.
С июля 1998 по май 2003 года идентифицировано 1183 ампутанта.
Between July 1998 and May 2003 there were 1,183 amputees identified.
В домашних условиях инвалидными колясками пользуется мало двойных минных ампутантов.
A few double mine amputees use wheelchairs while in their house.
Традиционными стали проведения международных турниров по футболу среди детей-ампутантов.
The holding of international football tournaments for child amputees has become a tradition.
А инвалиды-ампутанты из нашей республики второй раз подряд становились чемпионами мира в турнире по футболу.
Meanwhile, Uzbekistan's amputee football team has won the world champion title for two years in a row.
Протезированным ампутантам - жертвам наземных мин, если они проходят реабилитацию в специализированном центре, даются наставления по содержанию протезов и подготовке к хождению.
Landmine amputees with prostheses are provided with instructions in prosthetic maintenance and gait training, if they are rehabilitated in a specialized centre.
Разработать стратегию с целью обеспечить предоставление качественных услуг ампутантам и другим инвалидам на основе долгосрочного независимого и стабильного функционирования Центра.
Develop a strategy to ensure the provision of quality services to amputees and other disabled on the basis of long-term independent and stable operation of the centre.
Все ампутанты передаются в реабилитационные службы, которые имеются в наличии в 20 из 34 провинций.
All amputees are referred to rehabilitation services, which are available in 20 out of 34 provinces.
В настоящее время имеется около четверти миллиона ампутантов, которые подорвались на минах и которые нуждаются в уходе.
At present there are about a quarter of a million amputee mine victims needing care.
Обеспечить к концу 2006 года лечение всех ампутантов в пределах Албании.
Treat all mine amputees within Albania, by the end of 2006.
- Они возьмут его с одной ногой? Там служит несколько ампутантов.
There have been several lower-leg amputees
Как ампутанты, ощущающие свои несуществующие конечности.
Like an amputee who has feeling in his phantom limb.
Проект начинался, как попытка создать нормальную жизнь для ампутантов, но превратился в единоличное стремление создать живую машину.
a project that started as an effort to allow amputees to live a normal life has turned into one man's quest to create a living machine.
Он для ампутантов с невыносимыми болями в фантомных конечностях.
It's for amputees with searing pain in their phantom limbs.
Я лечу на операцию. И пока вы изучаете мои туалетные принадлежности, мальчик по имени Джимми рискует остаться ампутантом.
I'm due for surgery, and while you're itemizing my toiletries, there's a young child named Jimmy that's pondering his future as an amputee.
јлекс, ампутанты обычно чувствуют недостающие части тела.
Alex, amputees can often feel their missing appendages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test