Translation for "адъютант" to english
Translation examples
noun
Комитет по предупреждению приема на службу в армию несовершеннолетних, возглавляемый генерал-адъютантом Вооруженных сил, согласился сформировать группу технических экспертов для ведения переговоров по плану действий.
The Committee for the Prevention of Military Recruitment of Underage Minors, chaired by the Adjutant-General of the Tatmadaw, agreed to form a technical panel to negotiate the action plan.
46. В целях проведения разъяснительной работы среди тех, кто занимается наймом на воинскую службу, офицеры Управления генерал-адъютанта организуют беседы по вопросам защиты и поощрения прав детей и разъясняют директивы и положения, регулирующие процесс найма военнослужащих.
46. In order to raise awareness among those who are involved in the recruitment process, officers of the Office of the Adjutant-General and the Office of the Judge Advocate General conduct talks on the protection and promotion of child rights and the directives and regulations governing the recruitment process.
Ответ: Служил адъютантом в народных вооруженных силах.
Answer: Adjutant in the People's Armed Forces.
40. В целях проведения разъяснительной работы среди тех, кто участвует в процессе найма, офицеры Управления генерал-адъютанта организуют беседы на тему защиты и поощрения прав детей и разъясняют директивы и положения, регулирующие процесс вербовки военнослужащих.
40. In order to raise awareness among those who are involved in the recruitment process, officers of the Office of the Adjutant-General conducts talks on the protection and promotion of child rights and the directives and regulations governing the recruitment process.
b) в циркуляре Управления генерал-адъютанта № 1/131/Ye 1 (Ka) от 2 октября 1997 года, запрещающем принудительный призыв, прямо предусматривается следующее:
(b) The Office of the Adjutant General, in its Circular No. 1/131 Ye 1 (Ka), dated 2 October 1997, prohibiting forced recruitment, explicitly stipulated the following:
В целях обеспечения соблюдения добровольного характера набора на военную службу и требований о возрастных ограничениях Управление генерал-адъютанта министерства обороны периодически издает распоряжения, некоторые из которых приводятся ниже:
In order to enforce the voluntary nature of recruitment as well as the age requirement, the Office of the Adjutant General, Ministry of Defence, has periodically issued instructions, some of which are cited below:
Ответ: В звании адъютанта; я занимался вопросами материально-технического обеспечения и организовал в своем округе большой военный лагерь для Сил народной обороны.
Answer: Adjutant; I was involved in support duties and I established a large military camp in the area for the peoples defence forces.
В целях обеспечения добровольного характера вербовки, а также соблюдения требований в отношении минимального возраста Управление генерал-адъютанта в министерстве обороны периодически издает распоряжения.
In order to ensure the voluntary nature of recruitment as well as minimum age requirements, the Office of the Adjutant-General, Ministry of Defence, had followed up with periodic instructions.
:: 23 июля 2004 года при Управлении генерал-адъютанта был учрежден новый директорат для контроля за строгим соблюдением приказов, директив и распоряжений в процессе отбора новобранцев, в частности для обеспечения соблюдения минимального установленного возраста в 18 лет.
:: A new directorate was established on 23 July 2004 under the Office of the Adjutant-General to oversee strict adherence to the orders, regulations and directives in the selection process of new recruits, in particular to ensure compliance with the minimum age requirement of 18 years.
noun
1985-1992 годы Адъютант президента Республики
1985-1992 Aide-de-Camp to the President of the Republic
[148] Подполковник Масозера Бизимунгу Алекс является адъютантом генерала Нтаганды.
[150] Lieutenant Colonel Masozera Bizimungu Alex is General Ntaganda’s aide-de-camp.
69. Момо Джибба, на которого распространяются меры по запрету на поездки, служил старшим адъютантом бывшего президента Тейлора.
Momoh Jibba 69. Momoh Jibba, who is subject to the travel ban measures, served as a senior aide-de-camp to former President Taylor.
* Включены Главный военный наблюдатель и адъютант (Бангладеш).
* Chief Military Observer and aide-de-camp (Bangladesh) are included.
В результате взрыва бомбы в бейрутском квартале Ашрафия погибли также адъютант генерала Хасана и прохожий и десятки человек получили ранения.
The bomb blast in the Ashrafieh neighbourhood of Beirut also killed General Hassan's aide and a passer-by and injured dozens.
230. Лейтенант Тумба является командующим личной охраной Президента и его адъютантом.
230. Lieutenant Toumba is the commander of the President's personal security detail and his aide-de-camp.
b) лейтенанта Абубакара Шерифа Диаките (по прозвищу Тумба), адъютанта Президента и начальника его охраны;
(b) Lieutenant Aboubacar Chérif Diakité (known as "Toumba"), the President's aide-de-camp and the Commander of his personal bodyguards;
Среди солдат были лейтенант Хосе Зима, его заместитель, майор Бугера, его адъютант, и командир Мбале.
Among the soldiers were Lieutenant Jose Zima; his deputy, Major Bugera; his aide de camp Kasero, and Commander Mbale.
32. Ситуация еще больше осложнилась в результате попытки покушения на капитана Камару, совершенной его адъютантом Абубакаром Тумбой Диаките 3 декабря.
32. The situation was further complicated by the attempted assassination of Captain Camara by his aide de camp, Aboubakar Toumba Diakité, on 3 December.
Майор Сека Сека Ансельм (бывший адъютант г-жи Симоны Гбанбо).
Commander Anselme Seka Seka (Ms. Simone Gbagbo's former aide de camp)
Хават кивнул и дал знак адъютанту включить проектор.
Hawat nodded, gestured to an aide at the projector.
Хават кивком велел адъютанту вернуться к остальным.
Hawat motioned with his head for his aide to return to the others.
Адъютант Хавата медленно переспросил, не веря своим ушам:
Hawat's aide spoke slowly, disbelief in every word: "You .
Адъютант Хавата спросил: – Мы что, покупаем помощь за… воду Арки?
Hawat's aide said: "Are we buying help with Arkie's . water?"
Один из адъютантов Халлека повернулся на стуле и воскликнул: – Это несправедливо!
One of Halleck's aides down the table swiveled in his chair, snapped: "There's no justice in this!"
Даже слегка заскучавшие было молодые адъютанты сели прямее и обменялись удивленными взглядами.
Even the younger aides, who had been betraying some boredom, sat up straighter and exchanged wide-eyed looks.
Хават бросил взгляд на своего адъютанта, все еще недоверчиво разглядывающего фримена, и вновь повернулся к сидящему перед ним. – Да, на его воде.
Hawat glanced at his aide, who was still staring at the Fremen, returned his attention to the squatting figure. "To his water, yes."
Так я зову моих людей?.. Адъютант подошел к Хавату. – Суфир, у пары наших остались жены в Арракине.
Shall I call my men?" The aide returned to Hawat's side, said: "Thufir, a couple of the men left wives in Arrakeen. They're .
Хават сделал знак адъютанту, занятому с проектором, и солидоизображение комбайна сменилось проекцией крылатого устройства, окруженного карликовыми фигурками людей.
Hawat gestured to his aide at the projector. The solido-image of the harvester-factory was replaced by a projection of a winged device that dwarfed the images of human figures around it.
Кто-то выругался за спиной Хавата. – Суфир! – крикнул адъютант. – Арки умер. Фримен прижал к уху кулак: – Это знак! Союз воды!..
Behind Hawat, a man cursed. Hawat's aide called: "Thufir! Arkie just died." The Fremen put a fist to his ear. "The bond of water!
abbr
Я был адъютантом ее отца в 92 году, когда ей было 7 лет.
I was ADC to her father back in '92 when she was seven years old.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test