адриа - English translation

От Адрии до Маргеры

From Adria to Marghera

Решение гражданского присутствия Организации Объединенных Наций в Косово и Метохии, автономном крае входящей в состав Югославии Республики Сербии, заключить договоры с авиакомпаниями "Тиролеан" (Австрия), "Адриа эрлайнс" (Словения) и "АДА" (Албания), с тем чтобы они совершали коммерческие рейсы в Приштину, было принято без предварительного согласия Союзной Республики Югославии.

The decision of the United Nations civil presence in Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia, to contract the air companies Tyrolean (Austria), Adria Airlines (Slovenia) and ADA (Albania) to fly commercial flights to Pristina has been taken without the prior consent of the Federal Republic of Yugoslavia.

От Вольта-Гриманы до Адрии

From Volta Grimana to Adria

Хорватская комиссия по делам ЮНЕСКО и компания "Лореаль Адрия" запустили Национальную программу стипендий для молодых женщин-ученых под названием "Доля женщин в науке".

The Croatian Commission for UNESCO and L'Oréal Adria launched a National Fellowship Programme granting scholarships to young female researchers, entitled "For Women in Science".

2005 год: а) Фонд Объединенной глобальной академии в Стеленбосском университете, Южная Африка, церемония подписания устава Академии представителями Стеленбосского университета, Грацского университета им. Карла и Франца, компании <<ДаймлерКрайслер>> и ОЭМС, март; b) организация премии за научные достижения <<Альпе-Адрия>> в 2005 году, Грац, диссертация на тему <<Ответственность в качестве одного из факторов корпоративной стратегии>>, декабрь; c) рабочий визит в Триесту, Италия, встречи с представителями региональных органов власти и Адриатического колледжа Юнайтед Уорлд, октябрь; d) рабочий визит, встречи с представителями правительства и сената в Риме, ноябрь.

2005: (a) March: Foundation of United Global Academy at the University of Stellenbosch, South Africa, signing of the United Global Academy charter by the representatives of the University of Stellenbosch, Karl-Franzens-University Graz, DaimlerChrysler and OIER; (b) December: organization of "Alpe-Adria Science Award 2005" in Graz, dissertation on: "Responsibility as a Factor of Corporate Strategy"; (c) October: working visit to Trieste, Italy, meetings with the regional government and United World College of the Adriatic; (d) November: working visit, meetings with Government and Senate in Rome;

P 91-07 Адрия (обводной канал Венета, 265,0 км от Милано-Терминале)

P 91-07 Adria (Veneta Lateral Waterway, 265.0 km from Milano Terminale)

Алпе Адрия -- это еще одна субрегиональная инициатива, в которой Хорватия играет активную роль.

Alpe Adria is another subregional initiative in which Croatia plays an active role.

Адрия, проходи!

Adria, come!

Привет, Адрия.

Bonjour, Adria.

Адриа мертва.

Adria's gone.

Что насчёт Адрии?

What about Adria?

Адрия, прекрати!

Adria, stop!