way back - Spanish translation

The other individuals reportedly went to the Juárez police premises to collect the alleged detainees and all 11 individuals were on their way back to Apodaca but never arrived at their destination.

Las demás personas fueron supuestamente a las dependencias policiales de Juárez para recoger a los presuntos detenidos, y los 11 emprendieron el camino de vuelta a Apodaca pero nunca llegaron a su destino.

18. On its way back to New York, the delegation had stopped in Hanoi, where it had held discussions with Vietnamese officials regarding future cooperation between Viet Nam and the Committee.

18. En el camino de vuelta a Nueva York, la delegación se detuvo en Hanói, donde mantuvo conversaciones con funcionarios vietnamitas sobre la cooperación futura entre Viet Nam y el Comité.

United Nations Children's Fund (UNICEF) reports indicate that in certain countries in the Asia-Pacific region proprietors of brothels have specifically sought out deaf girl children and adolescents, with the idea that such young people will be less able to communicate their distress or find their way back to their homes.

Los informes del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) indican que en ciertos países de la región de Asia y el Pacífico, los dueños de los prostíbulos han seleccionado específicamente a niñas y adolescentes sordas, al considerar que esas jóvenes tendrían más difícil pedir auxilio o encontrar el camino de vuelta a sus hogares.

On the way back to Goma, the Group witnessed that two roadblocks had been erected by “parallel” police elements against the PNC delegation.

En el camino de vuelta a Goma, el Grupo fue testigo de que elementos de la policía paralela habían instalado dos puestos de bloqueo en la carretera contra la delegación del PNC.

On their way back to the military barracks, the soldiers killed a random person who was standing at the perimeter fence of the barracks.

En el camino de regreso al cuartel, los soldados dieron muerte a una persona que estaba de pie junto a la valla que delimitaba el perímetro del cuartel.

On the way back, they discovered about 1,000 timber logs felled by the Mon armed group which were about to be smuggled out.

En el camino de regreso tropezaron con aproximadamente 1.000 troncos de madera que habían sido talados por el grupo armado Mon y estaban a punto de ser sacados ilegalmente del país.

On the way back to the cars, PRCS staff entered one house where they found a man with two broken legs.

En el camino de regreso hacia los automóviles, el personal de la SPMLR entró en una casa en donde encontraron a un hombre con dos piernas fracturadas.

45. On the way back from Mitrovica, the mission visited the village of Svinjare which was destroyed during the riots of 2004.

En su camino de regreso de Mitrovica, la Misión visitó la aldea de Svinjare, que había sido destruida durante los disturbios de 2004.

46. On its way back to Pristina, while passing the Kosovo Electricity Company (KEK), the mission was briefed on the energy situation in Kosovo.

En su camino de regreso a Pristina, cuando pasaba por la Compañía de Electricidad de Kosovo, la misión fue informada sobre la situación energética en Kosovo.

13. With the deterioration of the situation in Guinea and Liberia and the gradual improvement of the overall security situation in Sierra Leone, Sierra Leonean refugees have begun to make their way back to Sierra Leone spontaneously.

Al empeorar la situación en Guinea y Liberia y mejorar gradualmente las condiciones generales de seguridad en Sierra Leona, los refugiados de ese país han comenzado espontáneamente a emprender el camino de regreso a sus hogares.

Criminal elements within the camps, for example, were reported to be robbing people on the way back to their homes from points of food distribution.

Por ejemplo, según se informó, elementos criminales dentro de los campamentos robaban a las personas en el camino de regreso desde los puntos de distribución de alimentos.