unrecovereable - Spanish translation

They are likely to be declared unrecoverable.

Es probable que se considere que estos anticipos son irrecuperables.

During the biennium $23.2 million was utilized to write off unrecoverable balances in 2011.

Durante el bienio se utilizaron 23,2 millones de dólares para amortizar los saldos irrecuperables en 2011.

a The impairment allowance of $0.016 million is recognized in the statement of financial performance for unrecoverable staff advances (see note 24, Expenses).

a La prestación por discapacidad por valor de 0,016 millones de dólares se reconoce en el estado de rendimiento financiero de los anticipos al personal irrecuperables (véase la nota 24, Otros gastos).

The material basis was seriously affected by the restitution, as a result of which there was an unrecoverable loss of 203 cultural sites with a total surface of 211,000 m2.

La base material se vio seriamente afectada por la restitución, a resultas de la cual se produjo una pérdida irrecuperable de 203 emplazamientos culturales con una superficie total de 211.000 m2.

The amounts of such preventable losses are reported as unrecoverable losses due to mismanagement.

Las cuantías de dichas pérdidas evitables se registran como pérdidas irrecuperables por causa de una mala gestión.

If the illegal alien or his/her legal representative is unable to pay the bill, the care provider/healthcare institution will be left with an unrecoverable debt.

Si la persona extranjera que reside ilegalmente en el país o su representante jurídico no puede abonar la factura, al proveedor o a la institución de atención médica les quedará una deuda irrecuperable.

Any amount deemed unrecoverable would be provided for in the financial statements.

Toda cantidad que se considere irrecuperable se incluiría en los estados financieros.

The tax expense consisted of taxes that are deemed unrecoverable, at this point, and are reported as expense under IPSAS.

Los gastos fiscales consistían en impuestos que se consideraban irrecuperables en ese momento, y se consignaban como gastos con arreglo a las IPSAS.

The third reason, which has a bearing on regulation and competition, is that these industries often involve considerable barriers to entry or exit, such as sunk costs which are unrecoverable after the fact.

17. La tercera razón, que está relacionada con la regulación y la competencia, es que en esas industrias existen frecuentemente considerables obstáculos a la entrada o la salida, como los costes con pérdida, irrecuperables una vez efectuados.

This fact was extremely harmful for the Bulgarian perishable goods, mainly fruits and vegetables, which resulted in unrecoverable loss of traditional market shares in Europe for the Bulgarian export of such goods.

Esto tuvo un efecto sumamente perjudicial sobre los productos perecederos de Bulgaria, principalmente frutas y verduras, es decir, la pérdida irrecuperable de la participación tradicional de las exportaciones búlgaras de dichos productos en los mercados de Europa.